Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since.
安吉拉·阿法拉奇和伊万·萨万特16年前在派对上相识,并走到了一起。
"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
一个聪明人会在今天为明天作准备,而且不会冒险孤注一掷。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天,塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职,发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
MEXICO CITY — Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since, filling their lives with books and writing and friends.
墨西哥城——安吉拉.阿法拉奇和伊万.萨万特16年前在派对上相识,并走到了一起,从此她们的生活就充实着书籍,写作和朋友们。
My theory is that Cervantes was the first magical realist.
我的理论是:赛万提斯是第一个魔幻现实主义作家。
Don Quixote was written by Miguel DE Cervantes and published in 1605.
《堂吉诃德》由塞万提斯所著,发表于1605年。
How does Shakespeare or Cervantes represent the figure of moderation?
莎士比亚或赛凡提斯是如何表达温和人物?
Cervantes 128. Great works are performed not by strength but by perseverance.
塞万提斯128。伟大工作的完成,不是靠力量,而是靠坚持。
The great European writers such as Dante Goethe and Cervantes became vital to his students.
欧洲的伟大作家诸如但丁、哥德和塞万提斯成了他的学生们必须熟悉的人物。
The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
关于翻译,塞万提斯说的最好:翻译是挂毯的背面。
1605: The first part of Don Quixote by Miguel DE Cervantes was published in Madrid on January 16.
1605年1月16日,塞万提斯写的《唐吉诃德》第一部在马德里出版。
The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. (Miguel de Cervantes, Spanish writer)
对于过去不幸的记忆,构成了新不幸。(西班牙作家塞万提斯M)
The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. (Muguel DE Cervantes, Spanish writer).
对于过去不幸的回忆,构成了新的不幸。(西班牙作家塞万提斯)。
He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; he who loses courage loses all — Cervantes, Spanish author.
一个人,损失了财富损失大,损失了朋友损失更大;若是损失了勇气就损失了一切- - -塞万提斯,西班牙作家。
Menard is an early 20th century French writer who decides to rewrite a 16th century Spanish masterpiece, the Don Quixote of Miguel Cervantes.
门纳德是二十世纪早期的一位法国作家,他打算重写一部十六世纪的西班牙名著,即塞万提斯的《堂吉诃德》。
At the north end is Cervantes Plaza, a large double-height space leading into the park, where the leisure areas, food court and entrance to the cinema are located.
北侧是塞万提斯广场,一个大型的两层高的空间,内有休闲区、美食广场和电影院,并一直通往公园。
But as the writer of the story says, 'his Spanish was quite affected, after all he was doing it in 16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time'.
但是,像这位作者说的那样,“他的西班牙语相当做作,他毕竟是用16世纪的西班牙语写的,而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的”。
In the Renaissance, Shakespeare and Cervantes gave another explanation to the traditional slogan "Art Imitating Nature", which reflected the spirit of humanism having a high regard for reality.
文艺复兴时期的莎士比亚和塞万提斯,重新阐释了“艺术摹仿自然”这一传统口号,反映了文艺复兴时期人文主义尊重现实的精神。
In the Renaissance, Shakespeare and Cervantes gave another explanation to the traditional slogan "Art Imitating Nature", which reflected the spirit of humanism having a high regard for reality.
文艺复兴时期的莎士比亚和塞万提斯,重新阐释了“艺术摹仿自然”这一传统口号,反映了文艺复兴时期人文主义尊重现实的精神。
应用推荐