Somehow you have to meet the self-certain with equal and opposite insistence and persistence.
有时候你不得不和那些同样坚决坚持相反意见的自我肯定者打交道。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
Expressing your anger can be appropriate with certain people at certain times.
在某些时候对某些人表达愤怒是可以的。
Capuchin monkeys often rub their bodies with a certain type of millipede.
卷尾猴经常用某类千足虫擦拭身体。
Being a model invests her with a certain glamour.
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
I agree with you to a certain degree.
我在某种程度上同意你的观点。
The constitution invested him with certain powers.
宪法赋予了他一些权力。
The party had been overlaid with a certain nervousness.
这个聚会已经被一种紧张情绪掩盖了。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
Certain people might disagree with this.
某些人对这事可能不会赞同。
Certain varieties cannot be fertilized with their own pollen.
某些品种不能自花授粉。
Certain materials can be manufactured with a high tensile strength.
某些材料可以制造成抗拉伸强度大的产品。
They finally agreed to our terms with a certain reluctance.
他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
He tapped on the door, opened it, and entered with a certain diffidence.
他敲了敲门，打开了门，带着一些羞怯走了进去。
He behaves throughout with a certain sang-froid.
他一直表现得很镇静。
Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.
对这样的说法，大可不必全信。
Human brains come equipped with certain quantitative instincts that are refined with age, but these instincts are very limited.
随着年龄的增长，人类的大脑具有了一定的数量本能，但这种本能是非常有限的。
It's commonly known that certain diseases are linked with occupations like lung disease in coal miners.
众所周知，某些疾病与职业有关，比如煤矿工人的肺病。
The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us.
信封上写着寄给一个叫拉乌尔的人，我相当肯定他并没有和我们住在一起。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
She has a list of contacts at various schools and with certain families who are somehow connected to the university.
她有一份在各个学校的联系人名单，和某些与大学有某种联系的家庭的联系方式。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
应用推荐