Certain services and use of facilities are low fee-based.
有的服务和使用设施实行低收费。
Some firms, ours included, charge certain fees for certain services.
一些事务所，包括我们的，对一些特定的服务项目征收一定的费用。
This helps in ensuring that QA cycles are not adversely affected by down time of certain services.
这有助于确保QA周期不受特定服务故障的负面影响。
As technologies and the demand for certain services change, many workers will lose their jobs.
当某项特定服务的技术和需求改变时，很多工人将失业。
Certain services, including Google Alerts, Groups, and Docs, aren't automatically deleted in this way.
某些特定的服务，包括Google快讯、Google群组和Google文档，不会以这种方式自动删除。
If you need to register at a site to access certain services, use only your first name or use a code name.
如果你需要在一个站点记录进入某些服务，只使用你的名字或者使用一个代号。
I'm going to send you the schedule, application form, expenditures, certain services provided during the period of the exposition.
我将会把日程安排表，申请表，费用表和在会展期间提供的相关服务资料发给你。
This allows the company to more accurately identify the factors behind the success or failure of certain services and make adjustments, he says.
他说，这可以让公司更准确地找到某些婚庆服务成功或失败的具体原因并做出相应调整。
Some people are interested only in machine alerting, others in performance metrics, others in job profiling, and others just want to know if certain services or applications are running.
一些人只对计算机报警感兴趣，一些人需要监视性能指标，一些人需要作业分析，其他人只希望知道某些服务或应用程序是否在运行。
From that page, you can delete certain services (Orkut and Web History), as well as delete your entire account by clicking on “Clear account and delete all services and info associated with it”.
在这个页面上，你可以删除某些特定的服务（Orkut和网页记录），如果你真的想删除所有服务，你也可以点击“Clearaccountanddeleteallservices andinfoassociatedwithit（清除帐户并且删除所有相关服务和信息）”。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
Some data services might be offered only via a certain transport based on the functionality.
某些数据服务可能只能由基于这种功能的某些传输工具提供。
For example, by setting certain caching headers in your data services, you can use the browser as a free cache.
例如，通过在您的数据服务中设置某个缓存消息头，您可以将浏览器作为一个自由缓存使用。
In our system, the timeline and milestone services act as notification consumers, since they're interested in receiving certain notifications.
在我们的系统中，时间轴和里程碑服务充当通知使用者，因为它们对接收某些通知感兴趣。
Furthermore, certain industry services might raise more requirements on resources during business growth to increase the quality of services.
更进一步说，某些行业服务在业务增长过程中会增加很多需求来提高服务质量。
The fact that certain registered services aren't being used by consumers, probably due to defects in the service, such as poor performance.
使用者可能没有使用某些已注册的服务，其原因可能是由于服务存在缺陷，如性能问题等。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
They are starting to trust certain web services and let them profile them.
人们开始信任一些特定的网络服务，允许它们为自己建立档案。
If certain required services cannot be identified, the computer will not process the request, but will respond to inform the requester what is missing.
如果无法标识请求的特定服务，计算机将不处理请求，而将直接响应，告知请求程序所缺少的内容。
A service-oriented architecture consists of a set of services, and each service requires certain system resources to perform its job.
面向服务的体系架构包含一组服务，每个服务需要特定系统资源来执行其工作。
The world will be watching, and one big question is certain to arise. Are the world’s public health services fit-for-purpose under the challenging conditions of this 21st century?
世界在注视着，一个问题不可避免的显现出来，在21世纪富有挑战性的情况下，世界公共卫生医疗服务是一击中的的举措吗？
The rest of the world was categorised by ownership and what goods and services the U.S. could gain from certain countries.
世界其他地区则按照所有权以及所能向美国提供的商品和服务分门别类进行划分。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
You advertise services in public registries by exposing certain characteristics.
您将通过公开某些特征在公共注册中心对服务进行广告。
In the Public Draft we therefore re-characterized the functionality as a set of services that were offered to certain existing EE component types.
因此在公开草稿中，我们重新把其功能定位成一套用于现存ee组件类型的服务。
Composite applications that enable business services need to reflect certain desirable business intents.
支持业务服务的组合应用程序需要反映特定的理想业务意图。
Processes interact with remote partner services to perform certain operations.
流程与远程合作伙伴服务交互以执行特定的操作。
Certain Web services frameworks tend to generate "all of the above" security configurations, with messages fully signed and encrypted using WS-Security and sent over SSL connections.
某些Web服务框架倾向于生成“所有上述”安全性配置，它们使用WS - Security实现全面的消息签名和加密，并通过SSL连接发送它们。
Certain Web services frameworks tend to generate "all of the above" security configurations, with messages fully signed and encrypted using WS-Security and sent over SSL connections.
某些Web服务框架倾向于生成“所有上述”安全性配置，它们使用WS - Security实现全面的消息签名和加密，并通过SSL连接发送它们。
应用推荐