That is to say a certain diversity is necessary to make up a city.
也就是说，某些差异是组成城市所必备。
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Niccum was cited after city traffic engineers who noticed repeated traffic-light disruptions on certain intersections spotted a white Ford pickup passing by whenever the light patterns were disrupted.
最初，该市的交通工程师们注意到，每当一辆白色福特车经过十字路口时，所有的交通信号灯都会中断信号。
For that price, a vendor’s coupon becomes the featured deal of the day in a certain city.
按这个价格，一个供应商的优惠券在某个特定城市就能变成特色卖点。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
Andrew Zielinski: We drove the candidate and a certain bru-nette talk show host, the one with the slight lisp, to a spot overlooking the city.
安德鲁-捷林斯基 ：我们开车载着候选人和某个长着一头乌发的脱口秀节目主持人（此人口吃，略微咬字不清），来到一个俯瞰这座城市的地方。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
I think it's difficult for a city to suddenly reinvent itself, because a certain amount of the DNA of a city-how it has grown for the last 60, 70 years-will always remain there.
我认为，一个城市很难突然改变自己，因为城市有一定数量的DNA—它怎样在过去60、70年生长起来的—将永远存在。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
To a certain extent, it can be a kind of "little city".
从某种程度上说，她甚至可以被比作一个小型城市。
Jinhua City in vocational education in terms of size, quality has reached a certain level, but serve the local economy, and efficiency way remains to be studied.
金华市中职教育在规模、质量上已达到了一定水平，但服务地方经济的能力、方式和效率方面还有待研究。
There are certain watershed moments that a city may celebrate and consider while evaluating the historical perspective. This is one of them.
当评析历史透视时，有某些分水岭是可庆祝和思量的。这是其中一个。
Another thing cities can do to limit traffic is to charge money to drive in certain parts of a city.
城市选用的别的方法是减少交通车辆，在城市的一些地方收取更多的驾驶费用。
A person to watch a city, to be in a certain time to meet carved in the city another person.
一个人守望着一个城市，只为在某时某刻能够遇见城市中的另一个人。
It is certain that a clean city can give people a good impression.
一个干净的城市肯定能给人们一个好的印象。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
On his way to a certain city, a Samaritan manfound a poor traveler lying on the road.
在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
A certain number of militia can be maintained in a city for free.
一定数量的民兵可以维护城市的自由。
You must be experiencing a certain amount of culture shock... moving to a new city, sharing this old house with people you don't know, having a meal with a senior citizen let out for the evening.
你一定经历了不少文化差异带来的震惊，来到新的城市，和不认识的人住在一个房子里，和我这个老人共进晚餐。
Other Great Wall, the ancient city, the three posts, four towns and other ancient sites, archaeologists have a certain value.
其他还有长城、古城、三岗、四镇等古遗址，都具有一定的考古价值。
He also laid siege to a certain strong city, encompassed with Bridges and walls, and inhabited by multitudes of different nations, the name of which is Casphin.
犹大又进军攻击一座筑有垣墙与堡垒的坚城，住在里面的是些混杂的民族，城名叫做卡斯平。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
As an example, the pollutants of a main river course of a certain city were assessed through monitoring, analyzing and calculation. Some hazard pollutants were determined.
作为实例，对某市某主要河道的污染物进行了监测、分析和计算，确定了主要有害污染物。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙，可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民，自动取得户籍，那么这些问题就自然而然解决了。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙，可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民，自动取得户籍，那么这些问题就自然而然解决了。
应用推荐