Can you stand such a ceremony as this?
你能受得了这样的招待吗？
However the meaning of this ceremony as the name suggests is one of beginning not end.
不过，这个典礼的含义正如其茗称所显示的那样，是一个开端，而不是结束。
The teachers played a cameo role at the ceremony as tutors and played a drum for their students.
老师们客串“先生”，为新生擂鼓、主持入学仪式。
Kitri and Basilio marry in a splendid ceremony as people rejoice and offer their blessings.
吉特里和巴吉·里奥举行了隆重的婚礼，人们欢呼雀跃，为他们祝福。
The church wedding ceremony as performed in the West has now come into fashion in China, too.
欧美风范的教堂婚礼仪式，如今也在中国流行了。
Along with plenty of fans in the crowd, Rob's parents were on hand to witness the ceremony as well.
在众多来观摩的粉丝中，罗伯特的父母也在场见证了这场典礼。
Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and maid of honor.
关系极为密切的朋友以协助筹备的方式参与婚礼，包括伴郎和伴娘。
An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.
牛羊随兴所至的嘴唇吻到谁就是谁了，那里就有一场闪电式的婚礼在举行。
Britain's track and field athletes were absent from the ceremony as they are yet to travel to Beijing from the team's Macau training camp.
英国的田径运动员缺席颁奖典礼，因为他们尚未前往北京，从球队的澳门训练营。
We use Mary Kay corporate ceremony as a sample in this thesis to analyze the characteristics and effectiveness of Mary Kay corporate ceremony.
本文以玫琳凯公司的企业仪式为样本，从组织传播的角度探讨了玫琳凯企业仪式的特征和效力。
The groom wears a formal suit or tuxedo. Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and the maid of honor.
新郎则穿着正式的西装或燕尾晚礼服，几位熟朋友参加婚礼并协助帮忙，包括了伴郎和伴娘。
The groom wears a formal suit or tuxedo. Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and the maid of honor.
新浪穿正装或者晚礼服，包括伴郎和半年在内的要好朋友，会作为出席者参加他们婚礼。
The groom wears a formal suit or tuxedo. Several close friends participants in the ceremony as attendants, including the best man and the maid of honor.
新浪则穿著正式的西装或燕尾晚礼服，几位熟朋友参与婚礼并协助帮忙，包括了伴郎和伴娘。
Soccer City, which seats more than 90,000, wasn't full at the start of the ceremony as thousands of fans were stuck in traffic jams on roads leading to the stadium.
可容纳9万人的体育场在开幕式开始时并未坐满，因为数千球迷仍被堵在途中。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise, the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
As the approaching graduation ceremony, the sadness of departure hangs over the whole class.
随着毕业典礼临近，离愁别绪笼罩着整个班级。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "The highest honor goes to Cathy!"
颁奖典礼快结束时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉属于凯茜！”
As we are old friends, it is totally unnecessary to stand on ceremony.
都是老朋友，大可不必如此客气。
That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.
这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。
That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.
这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。
应用推荐