Cerberus: you are not human, are you?
赛布勒斯:你不可能是人类,你……?
A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.
由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。
Under the agreement, Cerberus will buy 80.1 percent of Chrysler, while Daimler will retain the rest.
根据协议,Cerberus将持有80.1 %的克莱斯勒股份,而戴姆勒将保留剩余股权。
Cerberus is looking to have a stake in a combined GM-Chrysler, according to people familiar with the situation.
知情人士称,Cerberus有意入股合并后的通用-克莱斯勒。
Cerberus owns Chrysler, while J.P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM.
Cerberus是克莱斯勒的母公司,而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者,也是通用汽车的重要贷款方。
Cerberus: Regardless, you have proved your strength.
赛布勒斯:没关系,你已经证明了你的力量。
Headed bolts; three-headed Cerberus; a cool-headed fighter pilot.
有头的螺栓;三头神狗;头脑冷静的战斗机飞行员。
Cerberus Capital Management, a private equity company in New York, will buy an 80% share.
西伯·瑞斯资金管理公司,一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。
This 99-piece set includes: a Cerberus launcher, a heavy bolter and a range of head, weapon and arm options for the Scout crew.
这个99件套包含有:一个刻耳柏洛斯发射器,一个重型爆弹枪和一整套给侦察兵乘员们的头、武器和手臂选项。
Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was “looking at a number of potential global partnerships”.
上周末,克莱斯勒表示“正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系”,但拒绝提供更多详细信息。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
这家公司对克莱斯勒公司还怀期望,仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构),眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
Cerberus曾预计,一旦克莱斯勒实现私有化,从而退出公众的视野,那么它可能会成长为更小但更强的公司,找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
Cerberus曾预计,一旦克莱斯勒实现私有化,从而退出公众的视野,那么它可能会成长为更小但更强的公司,找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
应用推荐