Cera: Right. We've all played videogames—just at different stages.
塞拉:没错,我们都是玩视频游戏长大的——虽然我们处于不同的年龄层次。
Cera: Have you seen people all decked out in Shaun of the Dead costumes?
塞拉:你见到过有人打扮成僵尸肖恩的模样吗?
CERA reckons that the cost of developing them has risen even faster-by 110%.
据剑桥能源研究联合会测算开发新油田的成本增加的更快,增幅达到了110%。
Cera: So you know, I just wrote up these questions in the car. It was hot in there. That's why I'm all sweaty.
塞拉:你看,这几个问题是我刚才在车里草拟的。那里面热得很,搞得我一直汗流浃背的。
But from "well to wheels", counting emissions from cars' exhaust pipes, tar sands are only 5-15% dirtier, says IHS CERA.
但剑桥能源咨询公司认为,如果是以“从油井到车轮”的方式,只计算汽车排气管排出的二氧化碳量,从油砂中提取石油只增加了5 ~ 15%的排放量。
塞拉:和漫画里描绘的一模一样。
Results the acid value and the saponification value in Cera Chinensis could be determined successfully.
结果可顺利测得虫白蜡酸值、皂化值。
Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.
塞拉:你也知道,尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。
Michael Cera as Scott Pilgrim: boss battles, awkward romance (with costar Mary Elizabeth Winstead), and rock 'n' roll showdowns.
迈克尔·塞拉饰演的斯科特·皮尔格瑞姆:终极之战,笨拙的罗曼史(和玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德演对手戏),摇滚决战。
Cera: Actually, I wish we were walking through the woods right now with a tape recorder and a bow and arrow. Which reminds me of... Rambo.
塞拉:事实上,我告诉你,我巴不得我们现在正在穿越丛林呢!一手拿着录音机,一手拿着弓箭,就像什么来着……哦,想起来了,没错,就像兰博一样!
CERA hedged its predictions of supply tightness with uncertainty about the rate at which world oil demand will recover after the recession.
虽然CERA预测说未来可能出现原油供应紧张,但它也表示,无法确定经济衰退结束后世界石油需求将会以多快的速度反弹。
Jim Burkhard of IHS Cera, a consultancy, notes that OECD oil demand peaked in 2005 and has been slipping since in response to the upward march of prices.
能源咨询公司的吉姆·博克哈德表示,经合组织的石油需求在2005年已达高点,随着价格攀升,其需求一直在减少。
Cambridge Energy Research Associates (CERA), a consultancy, calculates that capital costs for refineries and petrochemical plants have risen by 76% since 2000.
据一家名为剑桥能源研究联合会咨询机构估计,2000年以来,炼油厂和石化企业的资金成本上涨了76%。
Cambridge Energy Research Associates (CERA), a consultancy, calculates that capital costs for refineries and petrochemical plants have risen by 76% since 2000.
据一家名为剑桥能源研究联合会咨询机构估计,2000年以来,炼油厂和石化企业的资金成本上涨了76%。
应用推荐