Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前,讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序,还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
The new hope centres on the idea of combining treatment with prevention.
新的希望主要是将治疗与预防相结合。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
空中计算越广泛地被运用,代表着需要建立更多更大的数据中心。
The discussion centres on the most important question.
讨论集中在最重要的问题上。
Chapter five centres on two special groups in social edification.
第五章系统考察了社会教化中的两个特殊的群体。
Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
公众的注意力集中在下周的补选结果上。
The case centres on a $400m compensation payment to a businessman.
该案件集中在对一名商人支付高达4亿美元的赔偿金方面。
Public interest centres on the outcome of next month's by-election.
公众的兴趣集中在下个月补缺选举的结果上。
The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.
现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。
The case centres on a synthetic collateralised debt obligation that Goldman structured and marketed.
这一诉讼围绕着高盛构建和营销的一种合成债务抵押证券(CDO)而展开。
The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire 'between the two warring parties.
讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的协议上。
This number is approaching 90,000 for Amazon’s data centres on America’s East Coast alone (see chart).
仅美国东海岸一处,这一数字就接近9万个。
In senior middle schools the traditional way of teaching English reading course centres on vocabulary and grammar.
传统中学英语阅读课教学以词汇为核心,注重语法讲解。
This is because everyone identifies himself with his thought system, and every thought system centres on what you believe you are.
这是因为每一个人都与他的思想体系认同,而每个思想体系都是以你相信自己是什么为核心的。
Paul Thomas Anderson's ambitious, powerful and ultimately elegiac masterpiece centres on the question of whether man is, in fact, an animal.
保罗·托马斯·安德森这部宏大的杰作颇具感染力,其根本是哀伤的,它探讨的是,人到底是不是动物。
Virtual organization is a function network which centres on core competency and is built based on reasonable determining of firm's optimal frontier;
虚拟组织是围绕企业核心竞争力,在对企业最优边界合理界定的基础上构建的功能网络;
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book, "My Success Can Be Replicated".
近期最出名的例子当属唐骏,这位非常出名的总裁依靠自身努力取得了成功,并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The fact that Apple's case centres on the phones' user interfaces reflects the importance consumers put on phones' operating systems rather than hardware.
苹果诉讼的焦点指向手机的用户界面,表明手机用户注重的是操作系统,而非硬件。
The analysis frame of synonymy of Chinese verbs mentioned here centres on its semantic feature, syntax feature, pragmatic feature and morphology feature.
本文论及的汉语近义动词的分析框架以语义、句法、形态、语用等范畴为中心 ,从中找出近义动词之间的相同及不同因素。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案,这个城镇只有两家出租车公司营运:一家的车子是绿色的,数量占所有出租车总数的85%,另一家的车是蓝色的,占15%。
They are being used more and more to collect information about space, to carry out experiments and to send the information back to research centres on the earth.
目前正越来越多地利用太空卫星来收集有关太空的信息,进行实验,并将信息发回地球上的研究中心。
Schools are the most important places for aesthetic Education. so we should strengthen the cultivation of aesthetic conceptions which centres on the beauty of art.
学校是美育最重要的场所,应加强以艺术美为中心的审美教育。
Once an event is recorded, the details of detector signals are sent out to computing centres on five continents, where over a few days software reconstructs particle tracks.
一旦事件被记录下来,探测器信号的详情就会发送到五大洲的计算中心。
This article systematically reports the latest development in producing fabrics on tricot machines with 2, 3 and 4 guide bars oversea. The discussion here centres on the material possibility.
本文系统地介绍了近年来国外在双、三和四梳栉经编机上的产品开发状况,着重说明了在产品开发中的原料选用情况。
The route itself centres on a number of London's most scenic dog-walking hotspots, including Hyde Park and Green Park, for owners to disembark the bus and take their pooch for a stroll if they choose.
路线集中于伦敦数个风景最优美的遛狗热门地点,包括海德公园和格林公园。狗主人们可以选择下车,带着他们的狗狗漫步。
The route itself centres on a number of London's most scenic dog-walking hotspots, including Hyde Park and Green Park, for owners to disembark the bus and take their pooch for a stroll if they choose.
路线集中于伦敦数个风景最优美的遛狗热门地点,包括海德公园和格林公园。狗主人们可以选择下车,带着他们的狗狗漫步。
应用推荐