A small plume of dust is even visible to the centre left of the image, which was kicked up by the falling debris.
图片中心偏左的地方，几片羽毛状的大小清晰可见，这是从坡顶滑落的碎片所致。
The important thing here is to lock & align the nested generic model to the centre left/right , centre front/back reference planes.
很重要的一点是要把载入的通用模型锁定并排列在参考平面中心的前/后，左/右。
My politics are well to the left of centre.
我的政治观点很靠左翼。
The major centre for language is in the left side of the brain.
语言的主要中心在左半脑。
He's giving away money left, right and centre.
他到处赠款。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.
通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场，奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。
Others claim that the builders simply ran out of materials and since they had scooped so much rock from the centre of the island, there was no land left to plough.
还有些人声称建造者只是用光了材料，因为他们从岛中心挖了这么多石头，没有可耕耘的土地了。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
[align=left][color=#000000]UNTIL recently, Edgar Ray Killen, a retired Baptist preacher, sat each day in a café in the centre of Philadelphia, Mississippi.
直到最近，退休的德加·雷·基伦教士每天都要去密西西比州费城市中心的咖啡馆。
One image shows two sides of the balloon as the centre shatters, left, while anotehr shows a balloon as it appears to spin mid-burst
左边紫色的水球看起来像个旋转着的毛球，右边那个分成两瓣的球看起来像一种怪异的水果。
The second lion replies "When I left the park, I ran towards the centre of town."
第二只狮子回答说：“当我离开了公园，我就跑向城镇中心。”
Another survey in Panorama, a magazine, suggested that the centre-left would hold on to all but one region.
而另一份发表在全景杂志的调查则称中左联盟可能仅会失去一个选区。
When a male talks, MRI scans show that his entire left hemisphere becomes active as it searches to find a centre for speaking, but is unable to find much.
磁共振(MRI)扫描显示，当男人说话时，尽管整个左脑都变得活跃起来，但要扫描寻找语言中枢，却发现寥寥无几。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.
但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位)，在党内有着广泛的支持率，很可能助他赢得胜利。
As the current obsession with offensive comedy and its boundaries rumbles on, commentators and pontificators are wheeling out their best and worst gags by way of example, left, right and centre.
由于目前人们对于攻击性喜剧及其如何界定的问题如此热衷，评论家和保守派给着各种各样的例子，一次次耍弄着他们最好或者最差的伎俩。
Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.
我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。
Mona: Starlight Shopping Centre please. It's left at the traffic lights.
蒙纳：请去星光购物中心，它在交通灯的左边。
Lingling: How about that new shopping centre in Wangfujing? You know, turn left and go along Wangfujing, and it's no the right.
玲玲：去新王府井购物中心怎么样？你看，左拐沿着王府井大街，就在右手边。
In Brazil, which has espoused a moderate and pluralist vision of the centre-left, the details of both Lula's tumour and Ms Rousseff's cancer of the lymph in 2009 were made public immediately.
巴西一直信奉中间偏左的温和和多元化路线，鲁拉罹癌和DilmaRousseff在2009年罹患淋巴癌的细节都立即公诸于世。
Slim stars - LEFT: Paris Hilton CENTRE: Lindsay Lohan RIGHT: Britney spears.
苗条的明星们-左：帕丽斯·希尔顿中间：林赛·罗翰右边：布兰妮。
They slowly moved from upstage left into the centre.
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。
Internal Windows overlook a triple-height hallway in the centre of the barn, where areas of the original walls are left exposed to reveal a patchwork of stonework, brick and aged timber boarding.
室内的窗户可以俯瞰在谷仓中心的三层高的走廊，原始的墙面被暴露在外，显露了错落有致的石头、砖和老化的木板。
The window on the left is too large, because the feature being tracked is only occupying a small area in the centre of the window.
左边的窗口太大，因为被跟踪的功能只是占据中心的一个小区域窗口。
Go along this street, and then turn left at the fourth crossing, the shopping centre is on your right.
沿着这条街走，然后在第四个路口左拐，购物中心在你的右边。
On the left of the shopping centre, there's a post office.
在购物中心的左边，有一个邮局。
On the left of the shopping centre, there's a post office.
在购物中心的左边，有一个邮局。
应用推荐