The State encourages paying the central tax on time.
国家提倡按时缴纳中央税。
The monthly central tax revenues forecasting is considered based on time series method.
研究了基于时间序列方法的国税月度收入预测。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
This consists of 2.864491 trillion yuan collected by local governments and 2.294561 trillion yuan in tax rebates and transfer payments from the central government.
地方本级收入28644.91亿元，来自中央税收返还和转移支付收入22945.61亿元。
The IMF economists find that spending cuts are more expansionary than tax increases precisely because central Banks are more willing to compensate for the former.
国际货币基金组织的经济学家发现削减开支恰恰比增税更具扩张性，因为中央银行更愿意为前者买单【买单？】
And this time, central Banks and finance ministries have added tax cuts, spending increases and quantitative easing - the creation of electronic money - and so created an even headier brew.
而这次，各国央行和及财政部都增加了减税措施、增加财政开支及定量宽松措施——即创造电子货币——由此酿造了更易醉人的烈酒。
The central government's tax rebates and transfer payments to local governments.
中央财政对地方税收返还和转移支付情况。
Although it agrees that spending cuts are better than tax rises, this may be down to the willingness of central Banks to cut interest rates to compensate.
他们也同意削减支出比增加税负好，这或许是央行想要降息来缓解这些负面影响。
This figure consists of 1.337431 trillion yuan used by the central government and 2.294561trillion yuan in tax rebates and transfer payments to local governments.
中央本级支出13374.31亿元，对地方税收返还和转移支付支出22945.61亿元。
Tax division system is a long-term and reasonable system arrangement but the cost mechanism has actually become the obstacle for central government and local government to realize ideal benefit goals.
分税制是一种长期的合理制度安排，但其成本机制也确实阻碍了中央和地方理想收益目标的实现。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
Other central level revenue excludes tariff, however since 2003 vehicle purchasing tax is also included (the same applies to the following tables).
其中其他中央收入不含关税，自2003年起包含车辆购置税（以下各表同）。
Other central level revenue excludes tariff, however since 2003 vehicle purchasing tax is also included.
其他中央收入不含关税，自2003年起包含车辆购置税。
This article points out problems in allocation of tax power between central government and local governments and makes some suggestions.
本文指出了我国中央与地方税权划分存在的若干问题，并就其完善提出了一系列的建议。
The income tax revenue belongs to central authority exchequer. Then the central government sets up a proportion and subdivides the revenue to the local government according to the certain proportion.
所得税收入入中央国库，由中央合理确定分享比例，然后按一定比例将收入分成给地方。
The total revenue includes the income tax turned over to central government since 2003.
财政收入从2003年起包括上划中央所得税收入。
According tothe exposure draft of the transition program, after the transition frombusiness tax to value-added tax(VAT), the VAT type revenue may be divided into50-50 by the central and local.
根据过渡方案的征求意见稿，营改增之后，增值税收入或由中央与地方五五分成。
After the agricultural tax is cancelled, central authorities and locality should take many kinds of measures to solve the rural finance difficulty.
农业税取消后，中央和地方应采取多种措施解决乡村财政困难。国家需要加大转移支付的力度，弥补乡村因减免农业税而减少的收入。
Failure to obtain supporting documents for tax refund (exemption) on export application within the specified period due to adoption of central declaration;
因采用集中等报关方式无法在期限内取得有关出口退（免）税单证；
Failure to obtain supporting documents for tax refund (exemption) on export application within the specified period due to adoption of central declaration;
因采用集中等报关方式无法在期限内取得有关出口退（免）税单证；
应用推荐