Don't stress minor issues at the expense of the central task.
不要因次要问题而冲淡了中心任务。
Don't let work in other fields black out our central task.
不要让其他方面的工作掩盖了我们的中心任务。
It's a central task of safety work to control hazards.
危险源控制是安全工作的中心任务。
Civil law standard is the central task and value standard of civil law.
民法本位是民法的中心任务和价值标准。
While attending to the central task, we should unfold the work in other fields.
我们在从事中心工作的同时，还要开展其他方面的工作。
The central task of management is to find better ways of meeting the needs of customers.
管理的中心任务是要找出满足顾客的需求更好的方法。
The enhancement and accumulation of knowledge must become the central task of Wisdom Source.
知识的积累和提高，必须成为企业的中心任务；
The central task of modern management is to motivate people to a maximum limit by motivation theory.
现代管理的中心任务是运用激励理论，最大限度地调动人的积极性。
Preform design in bulk metal forming is the central task of bulk metal forming process and die design.
金属体积成形预成形设计，是材料多工序成形工艺与模具设计的中心工作。
Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing.
努力成为一个环境喜人的城市已经成为北京市民的中心任务。
Adjusting agricultural structure is the central task of agriculture and rural economy work in present China.
调整农业结构是当前我国农业及农村经济工作的中心任务。
The central task in normal colleges lies in teaching, and teaching management is the core in university management.
教学是高校的中心工作，教学管理是高校管理的核心内容。
It is central task of securities Law to find out civil liability of securities fraud and to protect interest of investor.
追究证券欺诈者的民事责任，切实保护投资者的利益，应是证券法的主要任务。
The central task of the urban land administration is strengthen land assets administration and rational use of land resource.
城市土地管理的中心任务是加强土地资产管理和土地资源的合理利用、配置。
The system conducts the personnel management including checking on staff's work attendance with management of staff as its central task.
该系统是以职工管理为中心，对职工进行人事考勤等管理。
Protecting children from intentional injury is a central task of pediatricians, he said, and "bullying prevention is a subset of that activity."
保护儿童免受故意伤害是儿科医生的一项中心任务，他说，“预防校园小恶霸现象是这项活动的一部分。”
From the perspective of serving the central task and overall situation, it can bring its coordination and assurance function into full play.
从围绕中心，服务大局的角度，发挥纪检监察工作的协调保障作用；
Tourist operators' central task are no longer simply providing tourism products and services, but creating unforgettable travel experience for tourist.
旅游经营者的中心任务不再是单纯地提供旅游产品和服务，而是为游客塑造难以忘怀的旅游体验。
As for the manufacture of industrial products, especially export goods, the central task is to improve quality; quality should be placed above everything else.
工业生产特别是出口产品的生产，中心是提高质量，把质量摆到第一位。
The management of production is just one way to realize the management of capital, and the enterprise should keep the management of capital as the central task.
生产经营是实现资本经营的一种途径，企业经营应该围绕着资本经营这个中心。
Translation equivalence is the central concept of the linguistic school theory, and the central task of translation is to find equivalence in the target language.
翻译等值是语言学派翻译理论的核心概念，翻译的中心任务就是在译语中寻求等值。
Its central task is through the establishment of a sound and effective system of quality supervision to ensure the quality of the meet contractual standards and requirements.
其中心任务是通过建立健全有效的质量监督工作体系来确保工程质量达到合同规定的标准和要求。
How to appraise and control the comprehensive benefit of large medical apparatus and instruments ot hospital and make it in its best condition, that is one of our central task.
如何对大型医疗仪器设备的综合效益情况进行及时确切的评价与有效调控，进而使医疗仪器设备效益得以最优化发挥，是当前医疗仪器设备管理工作的中心内容之一。
Reader service is the central task in the library of university. Professional ethics and specialized ability of the librarians have the important effect on the quality of service.
读者服务工作是高校图书馆的中心工作，员工的职业道德和专业能力对服务质量有着重要的影响。
A news editor should strengthen all aspects of their quality improvement work to enhance the quality of the edited information to better serve the central task, serving the masses.
作为一名新闻编辑，应加强对自身各方面素养的提高，全面提升所编辑新闻作品的质量，更好地服务中心、服务大局、服务群众。
We should, by focusing on the central task and serving the overall interests, Broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand the coverage of the Party's work.
要坚持围绕中心、服务大局，拓宽领域、强化功能，扩大党的工作的覆盖面。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
应用推荐