The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
China is doing more than selling POTS and pans to Central Asia's 62 million people.
中亚地区人口6千2百万，中国在这里销售的可不仅仅是锅碗瓢盆。
Central Banks still intervene in the market by buying or selling large amounts of foreign currencies to prevent wide-ranging fluctuations.
但中央银行仍然使用买进或卖出大量外币的办法来防止大幅度的外汇浮动，以此来干预外汇市场。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
Reverse the process, and you have the central bank selling securities, lowering member bank balances, and tightening credit.
如果是相反的情况，中央银行可以卖出证券，减少会员银行的存款，收紧信贷。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
There are also mounting concerns that central Banks in China and elsewhere, which have been piling up dollars assiduously for years, may start selling.
另外值得关注的是，多年来一直持续购入美元的中国和其他国家央行可能开始抛售美元。
Two young Burmese children take a break from selling postcards to tourists in Bagan, an ancient city in central Burma that was the seat of power for several kingdoms.
向在浦甘游览的旅客兜售明信片之余，两名缅甸儿童正在享受一刻短暂的小憩。浦甘位于缅甸中部，曾是多个古王朝权力中心的所在地。
The crowded store in central Havana's Carlos III shopping center is the only outlet in the country now selling the PCs.
这家被挤的水泄不通的商店位于哈瓦那卡洛斯三世购物中心的中心地带，是当前被特许销售电脑的唯一卖场。
The move comes as European central Banks continue to sell their gold and the International Monetary Fund has discussed selling some of its bullion reserves.
其来源于欧洲央行连续出售其黄金及国际货币基金组织讨论销售其金砖储备。
Central Banks could raise short-term interest rates or they could steepen the yield curve by selling longer-dated assets from their balance-sheets.
央行可以选择上调短期利率，或者抛售长期资产以实现债券收益率曲线陡峭化。
The installation has been operating for approximately five years with the owner selling power and steam to Central Connecticut State University under a multi-year power purchase agreement.
该设施已经运行了大约五年，所有者根据多年购买电力协议向中央康涅狄格州立大学出售电力和蒸汽。
European central Banks agreed to limit their gold selling to 400 tonnes per year, back in 1999.
欧洲各央行协议把每年的黄金出售额限定在400吨以内，也就是回到1999年的水平。
We have had a like discomfiting experience with our own "central value method" of determining indicated buying and selling levels of the Dow Jones Industrial Average.
我们曾经主张以“中心价值方法”来判断道琼斯工业平均指数的买进和卖出价位，但也有过类似的失败经验。
The choice of buying-selling exchange mechanism is made by central bank's discretion against concrete conditions for a country in a dynamic process.
结售汇制的选择问题是一国中央银行对其具体情况的相机抉择，它本身处于动态变化之中。
This is the central premise of a best-selling book recommending a confrontation with the West that has triggered a fierce debate over China's identity and its place in the world.
最近出版的一本畅销书讲述了中国的这种情绪，并建议中国，要想缓解这种情绪就应该与西方展开对抗，并引发了人们对中国的世界地位及国家身份的激烈争论。
China's currency regime, in which the central bank intervenes to set the value of the yuan by buying dollars and selling yuan, does not permit it to convert any of those dollars back into yuan.
在中国现行的货币机制下，央行通过买进美元和卖出人民币来干预人民币汇率，因此不会让这些美元储备兑换回人民币。
The shift away from gold selling comes as European central banks reassess the yellow metal amid the financial crisis and Europe's sovereign debt crisis.
年售金总量下滑的同时，在金融危机和欧洲主权债务危机的背景下，欧洲各国央行正在对黄金进行重新评估。
The World gold Council has stated that central Banks have recently begun buying more gold than they are selling, the first time this has happened in decades.
世界黄金协会表示央行们现在买入的黄金多于卖出，这是十多年来的第一次。
Fed's Bullard said that central Banks should start selling assets and ensure inflation remains low before withdrawing stimulus in his speech yesterday.
美联储布拉德在昨天的公开讲话中表示，央行应该开始抛售资产，并确保在撤回刺激政策之前通胀应维持低位。
Since central Banks don't usually intervene except when a currency is at extremes we prefer to wait for a bounce before selling.
由于央行通常只有在极端的时候才会介入，因此我们将等待反弹之后才抛售。
Properties in leafy central London areas that typically cost millions of pounds are now selling at an average discount of 10.8 per cent to the asking price, according to LonRes.
据LonRes称，在绿树成荫的伦敦市中心，售价往往达数百万英镑的房产如今的售价平均比要价低10.8%。
Properties in leafy central London areas that typically cost millions of pounds are now selling at an average discount of 10.8 per cent to the asking price, according to LonRes.
据LonRes称，在绿树成荫的伦敦市中心，售价往往达数百万英镑的房产如今的售价平均比要价低10.8%。
应用推荐