中央房间是我的。
The mansion had been well preserved even till 1990's, while the central room was dismantled for reconstruction later.
戴家院子在上世纪90年代还保存完好，惜后来拆掉堂屋正房进行了改建。
There is an open corridor just inside the outer walls. From this corridor, the visitor looks through carved marble screens to a central room.
大外墙之内有一圈露天走廊，从走廊上游人通过雕花的大理石围屏，可以看到中央的房间。
The kitchen, dining area and a lounge area are arranged around the large central room, which in turn extends beyond the fireplace to a winter garden with folding doors in both directions.
厨房、餐厅和洗衣房布置在中央大厅周围，在通往两边都装有折叠门的冬景花园的壁炉的另一边依次展开。
My hospital room was like Grand Central Station with everybody coming and going.
我的病房就像纽约的中央火车站，整天人来人往。
In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
A mother and son slept in the living room of their house in Central Havana, July 27, 2011.
2011年7月27日，在哈维的中心区，一位妈妈和她的儿子在他们房子的客厅里睡觉。
Central Banks in some rich economies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates-though it is notable how even fairly dramatic cuts are not working as they once did.
部分发达国家的央行仍有降息的空间，特别是英国和欧元区，尽管很显然，无论多大幅度的降息都无法发挥像过去那般的作用。
Economists say the inflation rate will likely increase in the coming months, reducing the room for the central bank to cut interest rates to spur economic growth.
经济学家表示，通货膨胀率在今后几个月可能还会上升，从而减少了中央银行通过削减利率来刺激经济增长的空间。
Central banks in some richeconomies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates—though it is notable however fairly dramatic cuts are not working as they once did.
发达国家，特别是英国和欧洲地区的中央银行，仍然有着降息的空间——虽然现在降息已经无法达到以前的效果。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
That gives central bankers some room to cut if the world economy sags.
如果世界经济衰退的话，他们将有减少这个利率的空间。
I've spent the last few weeks sleeping in what usually serves as a storage room in my parents' home, before I leave for a job as an SAT tutor in Central America.
在我去中美洲找SAT助教工作之前的最近几个星期，我一直睡在我父母家的储藏室里。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
The article had been published, as he had ascertained at the file in the Central Reading-room, but no word could he get from the editor.
他在中央阅览室的文件里查明，作品已经发了，但是编辑一个字也没有写给他。
There's quite a lot of wiggle room: you have to move the device quite far away, or move quite far off the central axis, before the 3D effect is lost.
保留了相当大的摆动空间︰除非双眼距离游戏机很远，或偏离了中轴线很远，才会失去3D效果。
He says he would slash wasteful public spending, leaving room for interest rates to fall (the Central Bank's benchmark rate is 10.25%).
jose Serra表示，他当选后会大幅削减浪费的公共支出，留出空间让利率下降的(中央银行基准比率目前是10.25%)。
It would also give these countries' central Banks more room to fight inflation, thus bringing interest-rate cycles to a quicker end.
也带给这些国家的央行更多治理通胀的空间，于是循环加息的行动也得以更快结束。
But this support was supposed to be short-term, not continuous: a central bank should be an emergency room, not a hospice.
可是，这种支持是短期的，并不具有持续性：央行是个急救室，而不是疗养院。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
It may be the central table in the dining room, or a picture on the wall.
可以是餐厅中间的桌子，或者是墙上的一张画。
But the world's central Banks don't all have the same room for error.
然而各个央行容错的空间却不相同。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
Mr Roubini believes that the room for sterilisation by Asian central Banks is severely limited and so rising reserves mean even greater excess liquidity.
Roubini先生相信亚洲各国央行所谓“清除不良影响”的手段和余地是相当有限的，外汇储备的每一点增长就意味着更加过剩的流动性。
There is also a covered courtyard under the central tower, a nap room beneath a vaulted roof, and mezzanines in both wings.
在中央大厦下面有一个隐蔽的庭院，一个拱形屋顶下有一个午睡室，两翼都有夹层。
The condition of the room celebrates four aspects of light – a central theme in the tradition of looking and drawing.
室内能接收到四个方向的光线——在寻找和借鉴传统的中心主题。
It also houses a gym and guest room, both open to the central courtyard.
其中还有一个健身房和客房，都面向着中央庭院敞开。
Experience as a petroleum or chemical process operator in all the operating units controlled by the central control room is required for chief operators.
首席运营商必需具备在由中央控制室控制的所有的运营单位担任石油或化学工艺运营商的经验。
Experience as a petroleum or chemical process operator in all the operating units controlled by the central control room is required for chief operators.
首席运营商必需具备在由中央控制室控制的所有的运营单位担任石油或化学工艺运营商的经验。
应用推荐