XXVII. The foreign affairs should be under central management.
第二十七条涉外事务归口管理。
Central management of data as much as PC memory storage allows.
中央管理的数据多达电脑存储允许。
Role-based access on a need-to-use basis can be implemented as part of the central management infrastructure.
基于角色的访问建立在适当授权的基础上，可以作为中央管理基础设施的一部分被实现。
The key technology problem of distributed test of the hot strip is effectively solved by central management.
利用该系统，有效地解决了热轧板厂各分散测点集中管理的关键技术问题。
Messaging systems forward alerts, such as Simple Network management Protocol (SNMP) traps, to a central management console.
消息系统给中央管理控制台转发警报，如SNMP(简单网络管理协议)陷阱。
A trust is... well, I don't have to go into that now, what matters is that a trust created a single, central management team.
信托是…现在不用讲这个，重要的是，信托创造出了一个单独的集中管理团队。
Put forward a new architecture of system and frame of function to support large scale, interaction and central management with the good expansibility.
提出新的体系结构和功能框架，使该系统具有大规模、交互性以及集中式管理的特点，同时具有很好的可扩展性。
In many cases, however, this is not a good use of it resources, as it requires a lot of (underutilized) hardware and offers very little in terms of central management and maintenance.
但是，在很多情况下，这种隔离不利于充分利用IT资源，因为它需要大量(利用率不高的)硬件，不利于集中管理和维护。
Planned economy legacy of monopoly situation and the still serious central management in institution, structure and behavior constitute the oil industry's administrative monopoly.
计划经济遗留下来的垄断状况和国家在各方面对石油行业制度、结构、行为等方面的限制和管制依然非常严重，这些构成了石油行业的行政垄断。
The design and implementation of central management system of selfservice library of city blocks is expounded and the technology and framework' during the development is introduced.
详细阐述了城市街区自助图书馆中心管理系统的设计与实现，简述了开发过程中使用的技术和框架。
I. computer software was under central management of computer technical center. The scope covers application and approval, type selection, test, evaluation and filing up of the software.
第一条在公司使用的所有计算机软件由计算机技术中心集中负责管理。管理的范围包括软件报批审评、软件选型、测试程序、软件评价、软件归档。
SSL VPN technologies in being lack the central management mechanism. The authentication and authorization functions are simplex, which can't meet the needs of complex network applications.
现有的SSLVPN技术缺少集中的安全管理机制，认证与访问控制功能也比较单一，无法满足这种复杂的网络应用。
In order to save energy resources, realize automation and decline waste in production process, central management must be adopted in petroleum, chemical industry, electric power and metallurgy etc.
在石油、化工、电力、冶金等工业中，为了更合理地节约能源和实现生产过程自动化，减少不必要的浪费，就需要采用集中的管理。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
The administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
存储库的管理由中央的团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
And physical Kanban CARDS put on the boards visually makes work self-directing without central control of management.
放置于面板之上的看板卡直观地帮助工作在没有中央控制管理之下自导向。
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
可靠的人口数据是健康规划和管理以及适当干预实施的中心要求。
It is possible that a strong central bank with a management devoted to conservative note-issuing practices could have prevented the rapid note expansion.
如果有一个强大的中央银行，其管理层坚持谨慎地发行银行券，那么防止银行券的迅速膨胀则是可能的。
One of the central tasks of web design is project management.
项目管理是网页设计工作的重心环节之一。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Authorization management is the central instance that evaluates staff verbs (authorization rules) and performs authorization based on them.
授权管理是评估人员谓词(授权规则)和基于这些人员谓词执行授权的中心实例。
Following these principles will help creating isolation layers between components, promote reuse, and enable the establishment of central points of control and management, like an ESB.
遵循这些原则有助于在组件之间创建隔离层，促进重用，建立中央控制和管理点，比如esb。
Is managerial authorship central to the proper management of a project, as the management By Planning philosophy implies?
如同“以计划管理”哲学暗示的，管理的身份是恰当项目管理的核心么？
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
WebSphere application Server is capable of hosting enterprise applications in advanced topologies, and features workload management, scalability, high availability, and central administration.
WebSphereApplicationServer能够承载高级拓扑中的企业应用程序，并突出体现了工作负载管理、可伸缩性、高可用性和集中管理。
The zEnterprise can serve as a central location for all administration and performance management of different types of enterprise data or applications.
zEnterprise可以作为不同类型的企业数据和应用程序的所有管理和性能管理的中心位置。
The zEnterprise can serve as a central location for all administration and performance management of different types of enterprise data or applications.
zEnterprise可以作为不同类型的企业数据和应用程序的所有管理和性能管理的中心位置。
应用推荐