The central government's tax rebates and transfer payments to local governments.
中央财政对地方税收返还和转移支付情况。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The central government allocated 38.437 billion yuan in rescue and relief funds and local governments, 24.328 billion yuan.
中央财政拨付抢险救灾资金384.37亿元，地方财政也投入抗震救灾资金243.28亿元。
This figure consists of 1.337431 trillion yuan used by the central government and 2.294561trillion yuan in tax rebates and transfer payments to local governments.
中央本级支出13374.31亿元，对地方税收返还和转移支付支出22945.61亿元。
The warning comes as governments and central banks on both sides of the Atlantic mull how soon to start withdrawing quantitative easing and raising interest rates.
经合组织发出这一警告时，大西洋两岸均缄口不提多久退出量化宽松（quantitative easing）及提高利率。
This consists of 2.864491 trillion yuan collected by local governments and 2.294561 trillion yuan in tax rebates and transfer payments from the central government.
地方本级收入28644.91亿元，来自中央税收返还和转移支付收入22945.61亿元。
In the field of public health policy in 19th century England, there was an obvious tension between central and local governments and it was a very prominent and crucial problem.
19世纪英国公共卫生政策领域中，中央与地方的关系出现了明显的张力，这是一个十分突出而关键的问题。
Research on the Fundamental Principles for the Power Allocation Between Governments at Central and Local Levels from the Perspective of Economic Law...... HAN Wei.
中央与地方权力配置的规范基准研究——基于经济法理念的思考……………………韩伟。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.
欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。
In both the central and local governments there should be energetic people who dare to blaze new trails.
从中央到各个地方，都要有一批勇于探索、精力较好的人。
Japan, a country of unitary fiscal system, carries out a transfer payment from central government to local governments in fiscal distribution.
日本是单一制国家，财政分配实行中央向地方转移支付。
This article points out problems in allocation of tax power between central government and local governments and makes some suggestions.
本文指出了我国中央与地方税权划分存在的若干问题，并就其完善提出了一系列的建议。
China's central and local governments have attached great importance to the network of public opinion, and on how to strengthen their effective control of a positive study guide.
我国从中央到地方都高度重视网络舆论的影响，并就如何加强其有效的引导控制进行了积极探讨。
The relationship between central and local governments is an unavoidable concert in the word.
正确处理中央与地方关系，是任何一个现代国家所面临的一项重大而长期的任务。
It can transfer budgetary appropriations from central government to local governments, and also can attain the goal of managing public finance.
它既能使中央向地方财政转移预算资金，又能达到对公共财政的控制。
The central government worked with local governments to build more rural health and medical institutions.
采取中央与地方共建办法，加强农村卫生医疗机构建设。
WCS partners with indigenous groups, private sector industries and national governments throughout Central Africa to reduce threats to the Western Lowland Gorilla.
WCS与当地团体、中非私营企业及国家管理部门合作以期减少西部低地大猩猩面临的各种威胁。
The new policy is characterized by the central government financing and subsidizing the pension repayment and the local governments subsidizing the entry payment as well as the pension repayment.
新农保财政补助政策的主要内容为中央财政“补出口”，地方财政既“补入口”又“补出口”。
Major economy governments have mostly moved to austerity, leaving central Banks as the sole growth catalyst, and their efforts this week have proven to be lacking.
经济大国多数寻求紧缩政策，使得央行成为经济增长唯一的刺激源，然而上周出台的一些措施被证实是不足的。
Article 6 the expenses for the protection and control of cultural relics shall be listed in the budgets of the central and local governments.
第六条文物保护管理经费分别列入中央和地方的财政预算。
Article 20 the central competent authority of construction shall take the responsibility to direct and evaluate the construction management performed by the municipal and county (city) governments.
第20条中央主管建筑机关对于直辖市、县(市)建筑管理业务，应负指导、考核之责。
Article 20 the central competent authority of construction shall take the responsibility to direct and evaluate the construction management performed by the municipal and county (city) governments.
第20条中央主管建筑机关对于直辖市、县(市)建筑管理业务，应负指导、考核之责。
应用推荐