Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
It's become such a central feature for social networking.
这将成为社交网络的一个重要特征。
Stewed and stuffed dishes are a central feature of Maltese cuisine.
炖菜和填充类菜肴是马耳他食物的主要特点。
Capital flows are a central feature of the international monetary system.
资本流动是国际货币体系的核心特征。
They started the fractional reserve system which is the central feature of modern Banks.
理所当然地他们又开始建立起部分储备制度，而这一点正是现代银行的主要特征。
Maintenance of the patient's circulating fluid volume is the central feature of DHF care.
登革出血热医护的核心特点是要维持患者的循环液量。
Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed.
在印度核政策的形成过程中，这种矛盾情绪始终是它的核心特征。
The central feature of narcissism is emotional dependence on admiration and recognition by others.
自恋的核心特征是在情感上依赖他人的崇拜和承认。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This is a basic message of macroeconomics and a central feature of public- and private-sector forecasting models.
这是宏观经济学的基本信号，也是公立和私营部门的基本预测模式。
New platforms that support games either as a central feature or an additional revenue stream are being announced regularly.
支持中心特征或附加收入流的游戏的新平台正在有规律地发布。
The tomb, of which the central feature is Michelangelo's statue of Moses, was never finished to Michelangelo's satisfaction.
坟茔，中央特点是摩西米开朗基罗的雕象，未曾被完成对米开朗基罗的满意。
The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
The central feature of the living space is a burnt orange spiral staircase sculpted out of a shell of mild steel and housing timber treads.
起居空间的主要特色是鲜橙色旋转楼梯，由低碳钢壳塑造，并且覆以木踏板。
In response, the team focused on enhancing a garden courtyard - a central feature of the home that was primarily visible from the living room.
作为回应，团队聚焦于创建一个花园庭院——住宅的中心功能区，主要从客厅可以看到。
However, the Shuttle program illustrates the dangers, both financial and programmatic, of making humans the central feature of our outer space endeavors.
不过，航天飞机项目的前世今生也说明了，把人置于太空探索的中心无论从资金上还是从项目进度上都是有危险的。
Consumerism is the dominant logic of consumer society. In the historical context of consumerism, "the aestheticization of everyday life" is the central feature.
消费主义是消费社会的主导逻辑，“日常生活审美化”作为消费社会的中心特征呈现，以消费文化为具体的历史语境。
A central feature of the stress response is the activation of the hypothalamus pituitary adrenal (HPA) axis, resulting in increased plasma levels of glucocorticoids.
应激反应的一个重要特征是下丘脑-垂体-肾上腺(hpa)轴激活，导致血浆糖皮质激素水平升高。
Calls are routed locally while the central nodes continue to manage calls and services from central feature-rich and typically more reliable switches of a core network.
在中心节点对来自中心功能丰富且通常更可靠的核心网交换的呼叫及业务继续进行管理的同时，对呼叫进行本 地路由。
The right of priority, established by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, is a central feature of the international patent system.
优先权是由《保护工业产权巴黎公约》第4条规定的，是国际专利制度的一个重要特征。
In the late 1990s, user profiles became a central feature of social networking sites, allowing users to compile lists of "friends" and search for other users with similar interests.
90年代晚期，用户档案成为一个社交服务站点的核心特征。允许用户编辑好友清单和搜索其他有类似兴趣的用户。
A courtyard is framed between the two wings. Its central feature is a well, which can be used to maintain the surrounding garden, including a prickly pear plant at the site's entrance.
两翼之间设有庭院，它的主要功能是维护保养周围的植被，包括建筑入口处的霸王树。
A central feature of this philosophy is making as few quests as possible mandatory, but having a wide variety of interesting side quests and random quests to play through if you want to.
实现这个目的重要方式是尽可能的减少强制完成的任务，但是如果你愿意，你可以去做许多各种各样的有趣支线任务和随机任务。
Classroom communication, as the central feature in teaching and learning in foreign language classrooms, greatly influences the ultimate instructional goal and language learning and acquisition.
课堂交际是外语课堂教学的中心环节，课堂交际的成功与否直接影响教学目标的完成及学生语言学习和习得。
Classroom communication, as the central feature in teaching and learning in foreign language classrooms, greatly influences the ultimate instructional goal and language learning and acquisition.
课堂交际是外语课堂教学的中心环节，课堂交际的成功与否直接影响教学目标的完成及学生语言学习和习得。
应用推荐