So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank.
第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。
The disease is wet age-related macular degeneration (wet AMD), in which blood vessels grow abnormally and leak into the centre of the retina, damaging sufferers' central vision.
患者一旦染上一种称之为年龄相关性黄斑变性(湿型amd)的疾病，其血管就会出现异常且会扩散到视网膜的中心，损害患者的中心视觉。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Two virologists on the team have started working at the National Influenza Centre and the laboratories of the Central Sanitary and Epidemiological Station in Kyiv to provide diagnostic support.
小组中的两位病毒学家已在国家流感中心以及基辅中央卫生和流行病学研究所的实验室开始工作，提供诊断支持。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃，意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖，这一举动加固了它行事古怪的声誉。
Yet Central Asia is now moving closer to centre-stage.
但现在中亚越来越接近舞台的中央。
Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.
三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。
This is because it is not only central but also the heart of Shanghai's shopping centre.
这不仅因为南京路位于上海市中心，而且还因为它是上海的购物中心。
There are very few motorways as close to central London as 15 miles, and most of them lead away from the centre, so would not be used by someone driving into London.
极少有高速公路距伦敦市中心近到15英里，而且它们大部分是通向远离中心的方向，因此不被人们用于驶入伦敦。
The study was conducted by scientists at the Hershey Centre for Health &Nutrition, but was peer reviewed and published in the Chemistry Central Journal.
这项研究是由负责健康和营养研究的Hershey中心的科学家得出的，但是发表在化学核心期刊上。
It is the largest town in Central Queensland and the centre of an extensive wool and beef industry.
这是最大的城市中央昆士兰和该中心的广泛的羊毛和牛肉行业。
The Regent park Aquatic centre, completed in 2012, is the key civic amenity centred on the eastern flank of the new central park development as the heart of the revitalization.
其中摄政公园的水上运动中心于2012年竣工，它坐落于整个新公园的东侧，作为社区中心的重要部分，也是整个振兴计划的核心。
The new conference centre is a multi functional space. It accommodates up to 200 people in a variety of spaces set on an open spiral ramp and clustered around a central main auditorium.
新会议中心是一个多功能的空间，围绕着中央主礼堂设有露天的盘状阶梯和密集的座位，这个多样化的空间可容纳多达200人。
The new Halifax Central Library is a cultural hub, a vital centre for learning and a civic landmark for the entire community.
哈利法克斯新中央图书馆是一个文化中心、一个重要的学习中心，也是整个社会的城市地标。
The city central square is the centre of city life and the symbol and mark of the city.
城市中心广场是城市生活的中心，是城市的象征和标志。
It has a supporting block in the centre with central transmission. The sludge is removed by spontaneous imbibition through flat nozzle.
该刮泥机为中心支墩式中心传动，扁吸嘴自吸式吸泥；
The central square of the school, that we call the heart has naturally been placed in the centre of the star.
学校的中心广场，即我们所说的中心，自然被放置星形的中心。
One of the most important is the National Trust Main street Centre, which aims to revitalise central streets by preserving historic buildings.
其中有一个极为重要的就是全国信托组织小镇主要街道保护中心[3]，该组织旨在通过保护历史建筑，达到使小镇的中央街道重获生机的目的。
The building is located on a hillside on Central Campus of The Chinese University, overlooking Tai Po Road to the south and connecting to the Science Centre to the north.
大楼位于中央校园山坡，南眺大埔公路，北连科学馆，楼高六层，总面积一万一千平方米。
Aparthotel Maly Krakow has a central yet peaceful location just around the corner from the city's largest shopping centre, Galeria Krakowska, and the main bus and railway station.
AparthotelMaly Krakow酒店拥有中心但幽静的位置，它位于城市最大的购物中心GaleriaKrakowska、主要巴士站和火车站的拐角处。
Positioned in the heart of Vienna, just a short stroll from the historic hub and in close proximity to the conference centre, this hotel enjoys an excellent central location.
酒店位于维也纳中心，享有极佳的中央位置。它在历史中心的短步行距离内，在大会中心的附近。酒店也非常接近Praterstern。
Well located right in the city centre near central station and offers clean, modern rooms.
酒店就在中央车站附近，房间很干净，很现代。
Therefore the MOC is the central Command, Control and Communications Centre to direct Games operations when necessary.
因此，主运行中心是在必要情况下指导奥运会运行的中央指挥、控制和联络中心。
Strategically located, Central Square Office enjoys close proximity to important business venues such as Suntec City Convection Centre, Raffles Place and Shenton Way.
优越的地理位置，中环广场办公楼享有接近珊顿道和重要的商业场所，如新达城对流中心，莱佛士坊。
Grand Hotel Mussmann Hannover is located in the city centre, directly opposite the central station. It offers elegant, spacious rooms with luxurious amenities and a complimentary breakfast buffet.
酒店位于汉诺威市中心，对面就是火车总站，为客人提供优雅、宽敞的客房，内部配备了豪华的便利设施和每日清晨供应的免费自助早餐。
From the architect. Hanjie Wanda Square is a new luxury shopping plaza located in the Wuhan Central Culture Centre, one of the most important areas of Wuhan City in China.
武汉汉街万达广场是位于武汉中央文化区的一座全新的高端商品购物广场，这里也是武汉市最重要的区域之一。
From the architect. Hanjie Wanda Square is a new luxury shopping plaza located in the Wuhan Central Culture Centre, one of the most important areas of Wuhan City in China.
武汉汉街万达广场是位于武汉中央文化区的一座全新的高端商品购物广场，这里也是武汉市最重要的区域之一。
应用推荐