Here is tight 18, also was the entire mountaineering Road Plate center most difficult land sector.
这里是紧十八盘，也是整个登山盘路中最为艰难的地段了。
Chest armor: the chest armor is painted in alternating satin gun metal grey and black, with the center most raised section being in the gun metal grey.
胸甲：涂成有光泽的黑色和金属灰色相间，中间比较隆起的部分应涂成金属灰色。
The bone fracture patient technique at night ache is clinical center is ordinariest, the most important phenomenon, is not the comfortable center most serious form, is controls with difficulty.
骨折病人术后夜间疼痛是临床中最普通、最重要的现象，是不舒适中最严重的形式，是难以控制的。
Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.
大多数天文学家认为，星系中心的大量物质是一个黑洞，它的引力导致气体旋转。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
The old building will be replaced, most probably by a modern sports center.
这栋古老的建筑物将最有可能被一个现代运动中心所替代。
Teotihuacán became the most influential religious center in all of Mesoamerica.
特奥蒂瓦坎成为整个中美洲最具影响力的宗教中心。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
This is because most systems in a modern data center environment are dynamic and always under continuous upgrades, improvements, and tuning.
这是因为现代数据中心环境中的大多数系统是动态的，总是在不断地升级、改进和调优。
These are extremely dense masses believed to exist at the center of most galaxies. Their gravitational pull is so strong, they absorb light.
黑洞是被认为存在于大多数星系中心的密度极大的物质，它具有非常强的引力，可以吸收光线。
In a call center, for example, most calls can be answered quickly, since most incoming questions are the same.
例如，在呼叫中心，大多数电话都可以快速答复，因为传入的大多数问题都是相同的。
He's the most rigid of the Heat's trio, but even he stepped out of his comfort zone and played the center position when the game mattered most.
他是热火队三人组中位置最固定的一个，但他甚至经常出现在不属于自己的活动范围内，比赛到关键时候时还打过中锋。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
对大多数家庭来说，最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里，这是他们社会生活的中心。
The digital artists at ILM sit in a pool of cubes positioned in the center of the building, most of them away from the sunlight so they can get precise readings of the colors on their screens.
在ILM的数字艺术家坐在位于大厦中心的立方水池旁，他们中的大多数避开阳光，以便于看清他们屏幕上的精确的颜色。
Many cloud experts note, however, that the technicians doing so will be developers, not system administrators, which again is a change in most data center cultures.
然而，许多云专家说，在技术上这么做的会是开发商，而不是系统管理员，这也是数据中心文化的改变。
The "Dell Support Center Automatic Upgrade" was the most tempting since it sounded as if the computer wanted to give me a really good seat on a plane.
那个戴尔支持中心自动升级的服务最诱惑人了，因为听上去，好像这个电脑要给我再飞机上找个雅座似的。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
根据国家气象学数据中心的数据，在土拨鼠日最著名的地方，普克·托尼·克菲尔，土拨鼠并不擅长它的工作，准确捕捉的能力只占到39%。
The courses at the Center for Music Entrepreneurship are among the most popular at the Manhattan School of Music.
音乐企业家中心提供的课程是曼哈顿音乐学院最受欢迎的课程。
Xiao Ziniu, director of China's National Climate Center, was quoted as saying most of north China's wheat belt was expected to receive slightly less than or nearly normal rainfall in March.
有消息称，国家气候中心主任肖子牛表示：北方大部分小麦种植地区三月份的降雨量有望同正常年份或略有减少。
Although each dimension is composed of several ele-ments, most studies center on one element within each dimension.
尽管每一个维度都由几个因素构成，但是大多数的研究是关注在每一个维度中的某一个因素。
Perhaps the most significant factors center on abuse, the immaturity of one spouse or the other, and quite simply the lack of things in common.
最重要的因素可能是某一方的陋习和不成熟，以及仅仅因为缺乏共同的东西。
As a result of the Open Compute Project, Facebook's Oregon data center is now one of the most efficient in the world.
做为开发式计算项目的一个成果，Facebook的俄勒冈州数据中心成为世界上最高效的数据中心之一。
As a result of the Open Compute Project, Facebook's Oregon data center is now one of the most efficient in the world.
做为开发式计算项目的一个成果，Facebook的俄勒冈州数据中心成为世界上最高效的数据中心之一。
应用推荐