The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
Have you already had cell therapy?
是否曾经接受过活细胞治疗？
This is what stem cell therapy is.
这就是干细胞疗法。
"It's the first practical cell therapy."
这项技术是第一项实用性的细胞疗法。
The Swiss are pioneers in the field of Cell Therapy.
瑞士人是细胞疗法领域的开拓者。
Their work paves the way for further progress in the promising field of stem cell therapy.
该研究小组的工作为进一步进行干细胞疗法铺平了道路。
In your opinion, when can the cell therapy be used in clinical treatment of liver diseases?
您认为细胞疗法什么时候能够用于肝病的临床治疗？
Stem cells or macrophages: Which contribute to bone marrow cell therapy for liver cirrhosis?
干细胞或巨噬细胞：哪一个促成肝硬化的骨髓细胞疗法？
Objective. Cell therapy is a promising strategy for the treatment of spinal cord injury (SCI).
目的：细胞疗法是治疗脊髓损伤(SCI)的一种较有前途的措施。
This represents an attractive cell population for adoptive T cell therapy of chronic hepatitis B.
这代表了对慢性乙肝过继T细胞疗法有吸引力的一类细胞群。
Undifferentiated human embryonic stem cells isolated by the method may be useful in cell therapy.
利用所述方法分离的未分化人胚胎干细胞在细胞疗法中可以是非常有利的。
Previous studies have suggested stem cell therapy might be a promising approach for type 1 diabetes.
以前的研究认为干细胞有希望用于治疗1型糖尿病。
Options: Limited to discussion of new genetic information and technology related to stem cell therapy.
选项：限制为新的遗传信息和有关的干细胞治疗技术的讨论。
The most common unapproved treatment among medical tourists, according to the survey, is stem cell therapy.
调查显示，医疗旅游所进行的这类未经批准的疗法中最常见的就是干细胞疗法。
ADSC might be an important material for regenerative cell therapy in the near future, replacing bone marrow cells.
这些脂肪组织来源的基质细胞有望在不久的将来取代骨髓细胞成为再生细胞治疗的重要材料。
For reprogramming to be safe enough to use in cell therapy, researchers must find an efficient, reliable way to trigger it.
为了让细胞“重编程”在细胞疗法中变得足够安全，科学家们必须寻找一种高效且可靠的办法来激活它。
Conclusion: Stem cell therapy had a favourable effect on the restoration of LV synchronous contraction in patients with AMI.
结论：干细胞治疗对恢复急性心肌梗死患者左心室同步收缩有良好的作用。
These results show the safety, feasibility, and potential antitumor activity of adoptive T-cell therapy using this approach.
这些结果显示，使用此方法的过继性T细胞治疗的的安全性，可行性和潜在抗肿瘤活性。
Conclusion ABMT for DCM is a safe and effective cell therapy, it can improve cardiac function by reinforcing its contraction.
结论自体骨髓移植治疗扩张型心肌病是一种安全、有效的细胞治疗法，它通过加强心肌收缩力改善患者心功能。
Scientists have raised hope that stem cell therapy could provide significant relief for patients disabled by untreatable chest pain.
科学家们对干细胞疗法能够有力地缓解病人无法治愈的胸痛越来越有希望。
However, if the patient is relatively healthy and young, and the damage is not extreme, they have found that cell therapy can work well.
然而如果病人本身相对健康和年轻，而且关节的损伤又不是特别严重，他们就会发现细胞疗法是一种有效的办法。
But like mechanical pumps and artificial hearts, stem cell therapy is a high-tech, high-expense solution for dealing with heart diseases.
但是，和机械泵以及人造心脏一样，干细胞疗法对于治疗心脏病来说也是一种高技术、高成本的解决方案。
By unlocking the potential of cell therapy techniques, the discovery promises new hope to sufferers of debilitating degenerative diseases.
通过开发细胞治疗技术的潜力，这个发现给衰弱性退行性疾病的患者带来了希望。
These cells can be used in applications such as cell therapy, drug development, disease modeling, and the study of cellular differentiation.
这些细胞能够被用在诸如细胞治疗、药物开发、疾病建模的应用及细胞分化的研究中。
Cell therapy is currently attracting growing interest as a potential new means of improving the prognosis of patients with heart failure (HF).
当前细胞治疗作为有潜力的增强心力衰竭愈后的新方法越来越受到人们的注意。
Conclusion Cell therapy provides a novel approach for the treatment of many human diseases. However, the mechanism remains to be fully elucidated.
结论细胞治疗为人类疾病治疗提供了一种新的治疗手段，具体作用机制还有待进一步研究。
It is becoming a useful tool for studying cell differentiation, the mechanism of development, gene function, medicine selection, cell therapy and so on.
胚胎干细胞的发现为研究细胞分化，动物和人发育机制，阐明基因功能，筛选药物，细胞治疗疑难杂症等开辟了广阔的空间。
It is becoming a useful tool for studying cell differentiation, the mechanism of development, gene function, medicine selection, cell therapy and so on.
胚胎干细胞的发现为研究细胞分化，动物和人发育机制，阐明基因功能，筛选药物，细胞治疗疑难杂症等开辟了广阔的空间。
应用推荐