A $249.1-million grant will help the Boston-area company build a cell factory near Detroit, from which it hopes to supply GM, Chrysler and others.
491亿美元拨款将帮助波士顿地区企业在底特律附近建立工厂希望为通用克莱斯勒等公司提供电池。
The battery industry has seen the effect of halted production before-after a fire at a Panasonic cell factory a couple years ago, and after the very public laptop fires a couple years before that.
电池产业曾经见识过停产的影响——几年前松下的一家电芯工厂曾发生火灾，在往前几年则是非常公开的笔记本电脑着火事件。
Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition.
许多手机都有“一键复位”的功能，可以让手机回到刚出厂的状态。
Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition. If you don't have access to a manual, look online for instructions.
许多手机都有“一键复位”的功能，可以让手机回到刚出厂的状态。假如你手边没有使用说明，到网上找找吧。
Like other viruses, it cannot replicate on its own but must hijack a cell and turn it into a virus factory.
像其他病毒，不能自我复制，而必须劫持一个细胞，并把它变成病毒工厂进行复制。
A cell is extremely complex and the way it performs its functions is similar to a sophisticated factory.
细胞极其复杂，它执行的功能类似于一座尖端科技的工厂。
The project has been substantiated and applied in the progress of old electrolysis cell reconstruction in the Lanzhou Liancheng aluminum factory, and the effect is remarkable.
本课题的研究项目在兰州连城铝厂的老系列电解槽技术改造过程中得到了证实和应用，兰州连城铝厂的技术改造效果显著。
The project has been substantiated and applied in the progress of old electrolysis cell reconstruction in the Lanzhou Liancheng aluminum factory, and the effect is remarkable.
本课题的研究项目在兰州连城铝厂的老系列电解槽技术改造过程中得到了证实和应用，兰州连城铝厂的技术改造效果显著。
应用推荐