Cecilia Tallis: No I told you I wouldn't.
塞西莉亚:不,我告诉过你我不会的。
Cecilia Tallis: Robbie, look at me, come back, come back to me.
塞西莉亚:罗比,看着我,回来,回到我身边。
A great example of that, that vision in portraiture, is Cecilia Beaux.
这方面的一个很好的例子就是塞西莉亚·博克斯的肖像画。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
Cecilia is a very good dancer but she is too short.That's her Achilles' heel.
塞西莉亚跳舞跳得很好,但她的弱点就是长得太矮。
Cecilia: Five below zero, the weather man said.
塞西莉亚:天气预报说零下五度。
Cecilia: I don't think that'd be such a good idea.
塞西莉亚:我不觉得那是个好主意。
Cecilia: I met a wonderful new man. He's fictional but you can't have everything.
塞西莉亚:我遇见了一个新的很出色的男人。他是虚构的但是你不能拥有所有的东西。
So in the book, I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life.
所以在书中,我想要给予罗比和塞西丽亚他们生活中所失去的。
Cecilia: Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.
塞西莉亚:听着,我真觉得你应该现在去门房叫他别来了。
Money worries may also play a part, said Oxford University researcher Dr Cecilia Pyper.
牛津大学的研究人员西西莉亚•派珀博士说,关于钱的烦恼可能也是压力来源之一。
Ann: I just said the title of this article. Do you know Cecilia Cheung and Nicholas Tse?
我在说这片文章的题目,你知道张柏芝和谢霆锋吧?
Contact Cecilia Mazuy if there are any questions, Tel: 022 791 2108, mail: mazuyc@who.int.
如有任何问题请联系Cecilia Mazuy,电话:+41 22 791 2108,电子邮件: mazuyc@who.int.
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
塞西莉亚:(在信中),布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Cecilia Tallis: No I told you I wouldn't. Leon waited outside the hospital last week I just pushed past him.
塞西莉亚:不,我告诉过你我不会的。上周里昂等在医院外面,我只是从他身边挤过去了。
On Monday, it was announced that Cecilia would not accompany her husband on a state visit to Morocco next week.
有关方面星期一宣布,塞西莉亚不会陪同丈夫下星期对摩洛哥进行国事访问。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会,位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
Cecilia Ku, UK My approach was to make use of secondhand existing clothes by giving them a second, third or fourth life.
Cecilia Ku英国我的方法是利用现成的二手衣服,让它们焕发第二、第三甚至第四春。
Cecilia Ibru is the first former senior bank official to be sentenced following a financial crisis in Nigeria last year.
伊布鲁(cecilia Ibru)是自去年尼日利亚金融危机后被判刑的第一位银行高级官员。
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手,她说:“现在谁都知道,修女也一样美丽可人。”
The visitor quickly comes face to face with the portrait of Cecilia Gallerani, also known as “The Lady with an Ermine” (pictured above).
参观者一进美术馆立即就能与《西西莉亚•加莱拉尼的画像》,也叫《抱貂的女人》打个照面。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
在萨科奇的多数竞选活动中,塞西莉亚都没有露面,直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式,她才出现。
"Understanding someone else's actions and empathy are huge cognitive achievements," says Cecilia Heyes, a psychologist at the University of Oxford.
“理解他人举动并产生共鸣是巨大的认知成就,”英国牛津大学心理学家塞西莉亚·赫耶斯说道。
However the Elysee kept quiet when Sarkozy was in hospital to have a throat abscess removed in 2007 after his divorce from his second wife, Cecilia.
然而,2007年在萨科奇与第二任妻子西西莉亚离婚后,入院割除喉部脓肿时,爱丽舍宫保持了沉默。
Money worries may also play a part, said Oxford University researcher Dr Cecilia Pyper. Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.
牛津大学的研究人员西西莉亚•派珀博士说,关于钱的烦恼可能也是压力来源之一。
Also, Formosa Performing Art Theater (organized by Cecilia Chang) had an excellent performance at the Dragon Festival. Please read John Ko's article for more about the event.
更多龙舟赛的内容,以及《福尔摩沙表演剧坊》在龙舟节的精彩表演,请参阅柯贤世的专文。
Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with。
心理学家塞西莉亚•德•费莉丝博士说:“对于英国女性而言,一段成功恋情的关键在于找到志趣相投的人,也就是能够与她们真正产生共鸣的人。
应用推荐