Conflict: Children love to be in tiny, cave-like places.
矛盾:孩子们喜欢呆在狭小,类似洞穴一样的地方。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
偏头痛的时候,人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里,可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢?
The cave-like windows form the perfect frames for the landscapes of Arizona and Utah, where the images were taken.
这一个个形似洞穴的窗户绝妙地充当起相框,那些照片记录下的是这自然相框内亚利桑那州和犹他州的风景。
The panels wrap around interior facade, ceiling and part of seating area, form a cave-like space and evoke a calm and introverted atmosphere.
舒缓的曲线形态将天花、立面与局部的坐席包裹起来,形成了如同洞穴般的空间,暗示了内向、闲适的氛围,在快节奏的超市环境中怡然自得。
And also sometimes it's drought that causes this cave-like formations.
有时干旱也会导致类似洞穴的形成。
Massive and meticulous texture of the wall generates a cave-like space, which recalls the image of a primitive house.
大片的、细致纹理的墙面会产生一个洞穴般的空间,这使人想起原始房子的形象。
The photographer used the natural cave-like windows in the rock formations to frame his images like this one of a winter sunset.
这位摄影师利用岩层上状如洞穴的自然窗户将他要拍摄的风光框住。像这张冬日日落便是如此。
This is a dark, cave-like space that leads to the front entrance of the apartment and a large, bronze door, not unlike that in a submarine.
这是一个深邃、类似山洞般的空间,通向公寓的正门入口以及一扇大青铜门,感觉就象是在一艘潜水艇里一样。
Like the chained prisoners in the cave who think that the shadows are real things, they are condemned to believe that their notions of the world are reality.
正如被锁在洞穴中的囚徒一样,他们注定认为由他们的观念组成的世界是真实的。
Many of the truly great cave art sites like Chauvet were never inhabited.
许多真正伟大的洞穴艺术遗址,如肖维岩洞,从未有人居住过。
The Cave looks like a full moon floating on the surface of the water.
此洞看上去就像满月在水面上浮动。
For instance, cave fish lose their eyes, while parasites like tapeworms lose their guts.
举例来说,洞穴鱼失去了眼睛,而像绦虫一样的寄生虫则失去内脏。
Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.
月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉,那间小屋成了丛林中的一个洞穴。
This is decorated like a prehistoric cave.
这个酒吧装饰得像个史前岩洞似的。
Your models are like shadows on the wall of a cave.
你们的模型只能像是洞穴墙壁上的影子一般,无法分辨真实与幻影。
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
然而,为何,他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大,越来越明显?
This bar is decorated like a prehistoric cave.
这个酒吧装饰得像个史前岩洞似的。
On the side of this rock there was a hollow place worn a little way in like the entrance or door of a cave, but there was not really any cave or way into the rock at all.
在山岩上,有一块凹进去的地方,看上去好像是一个山洞的进口,但实际上里面并没有山洞。
In the cave, there are piles of stalactites and stalagmites in curious shapes such as wild beasts and human figures which look like corals, ambers and jades under the coloured lights.
洞内有许多钟乳石和石笋,形状奇异,在彩色灯光下,像珊瑚,琥珀和玉石。它们的形状有的像猛兽,有的像人物。
Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
她的心剧烈地跳动着,如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
And thus I MADE me a cave just behind my tent, which serv'd me like a cellar to my house.
这样,帐篷算是我的住房,房后的山洞就成了我的地窖。
Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.
洞口外面,漆黑的夜晚宛如一块幕布。
More like a cave than an office.
更象个洞穴,而不是办公室。
Thousands of glowworms dance in the dark cave, shining like stars in the night sky.
在漆黑洞穴中飞舞的成千上万只萤火虫,犹如夜空中闪耀的繁星。
So when the boy, the later Zeus, was born, she cheated her husband by giving him a stone dressed up like a boy to swallow and hid Zeus in a cave.
所以,当孩子——就是后来的宙斯——出生时,她把一块石头包成孩子的样子骗克罗·诺斯吞下,并把宙斯藏到了洞里。
Ken: Yuck, it smells like a 1 cave down here.
肯:好恶,这地铁站闻起来像洞穴。
The main hall is like a concrete cave under a hill.
主大厅如小山下的混凝土洞穴。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
洞穴里盘踞着一条恶蛇,它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
洞穴里盘踞着一条恶蛇,它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
应用推荐