Often, such suits are filed after a sharp drop in a company's share price, causing losses to investors.
一般情况下，这类诉讼都是紧随着引起投资者损失的公司股票暴跌之后。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
Under the background of control interest rate, lack of incentive mechanism ascribes low efficiency of management, also causing losses to depositors.
在利率管制的背景下，激励机制的缺乏导致公积金管理的低效率对储户也造成了一定损失。
A forest fire, after it breaks out, will spread speedily and burn a large area of forest if it is not killed timely, thus, causing losses to both the forest ecosystem and the mankind.
森林着火之后，火向四周和上下不断蔓延，使大片森林发生火灾，给森林生态系统和人类带来一定的损失。
That could prevent inflation but make unemployment worse, in turn leading more people to fall behind on their mortgages, hurting the housing market and causing a new round of losses at Banks.
那样的话可能会防止通胀，但就业情况会恶化，继而导致更多的人拖欠抵押贷款，损害房市，并导致银行新一轮损失。
Us and European financial institutions made risky housing-related loans that have gone bad, causing hundreds of billions of dollars of losses.
美国和欧洲的金融机构所作的冒险性的房屋贷款造成了不良的后果，导致数以千亿计的美元的损失。
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
If the current rate of seagrass loss is sustained or continues to accelerate, the ecological losses will also increase, causing even greater ill-afforded economic losses, " said the study.
如果我们无法减缓海草减少的速度，那么我们将无力承担生态系统带来的巨大损失。
Losses on contracts linked to Lehman turned out to be modest, but nobody knew that when it collapsed in September 2008, causing panic.
与雷曼兄弟有关的合同损失看起来并不是太剧烈，但是没有人能够预见雷曼在2008年9月倒闭时所引起的恐慌。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
The troubles in the U.S. housing sector spilled over into global markets last August, causing a severe contraction in credit and billions of dollars in bank losses.
美国房市的困境去年8月蔓延到全球金融市场，造成严重的信贷紧缩和数百亿美元的银行损失。
Third-quarter results reported this week by major cable and satellite TV companies show major losses, but don't settle the question of what's causing them.
本周发布的第三季度业绩报告显示，各大有线电视和卫星电视的公司损失惨重，但其原因并不明确。
The sudden appearance of higher-quality goods suggests that officials are being less zealous than usual in enforcing the export rules, for fear of causing job losses.
突然冒出来的高质量产品表明，官员们执行出口规则的热情与以往相比正在减少，因为担忧引发失业问题。
The Wenchuan Earthquake in 2008 and Japan Earthquake in 2011 are the most severe earthquakes in recent years, causing huge casualties and property losses.
2008年的汶川地震和2011年的日本地震是近几年来最严重的地震，造成了巨大的伤亡和财产损失。
Faced with the international financial market inexperienced, operating level is not high, causing heavy losses.
面对国际金融市场时经验不足，操作水平不高，造成大量损失。
A disadvantage of the cascade configuration is that the signal may pass through more than one switch contact to the device under test, causing higher losses in the signal.
级联配置的一个缺点是信号要经过多个开关触点才能到达被测装置，会造成信号的损耗更高。
Because the price of coal big rises in price adjustment, much more than the magnitude, causing thermal power enterprise ", the more the power losses, "power will continue to drop.
由于煤炭价格大幅度上涨，远高于电价调整幅度，造成火电企业“发电越多，亏损越大”，发电意愿不断下降。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
The risk of loss of property, mainly exists in the purchase, transportation, events such as product quality, due to various reasons, causing the audience watching the game property losses.
财产损失风险，主要存在于购票、交通、赛事产品质量等方面，由于各种原因而造成现场观众在观看比赛时财产方面的损失。
In the United States, the latest la ni? A pushed moisture away from the south, causing severe droughts. Texas has suffered billions of dollars in agricultural losses.
在美国，最近的一次拉尼娜现象使南方水汽减弱，造成了严重的干旱，使德克萨斯州遭受了数十亿美元的农业损失。
However, the disclosure of accounting scandals repeated false information, causing major losses to investors, but also seriously disrupted the smooth functioning of the securities market.
但是，会计信息虚假披露丑闻屡禁不止，给投资者造成了重大的损失，同时也严重干扰了证券市场的顺利运行。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
应用推荐