"Caught up in the moment," as Kobe explained.
正如科比所说，“大家都沉醉在这一刻了。”
When people are caught up in the heat of the moment, they may find they're more likely to be pressured into doing something they regret later.
当二人快要沉浸到最甜蜜的时刻时，他们会发现此时自己最容易被劝说诱导做一些后来后悔的事情。
Even some delegates who came to the convention to support Senator Hillary Clinton are getting caught up in the history of Barack Obama's moment.
甚至那些来到大会支持参议员希拉里·克林顿的代表也为奥巴马即将创造历史的这一刻感动。
I like this sweet moment caught as the players, including Robinho on his home debut, warmed up in front of these young boys dressed in identical headwear.
迎来加盟后主场首秀的罗比尼奥同其他球员一起，在这些戴着相同头巾的孩子们面前热身，我很喜欢这样温馨的场面。
They were caught up in the excitement of the moment.
他们被当时的激动场面吸引住了。
In fact, at this very moment Nixon's earlier decision to hold the Israeli arms aides package in abeyance — taken in quite different circumstances — caught up with him.
事实上，尼克松早已决定暂行搁置援助以色列军火一揽子计划的想法——在一种迥然不同的情况下作出的决定——在此特殊时刻把他束缚住了。
For a moment he thought she was going to hug him, but she hesitated the last moment and caught his arm instead, squeezing it and jumping up and down in her eagerness.
有一瞬间他以为她会跑上前拥抱他，可她在最后一刻停下了。转而抓住他的胳膊，使劲抓着，高兴得跳上跳下。
Dopamine can cause someone to get caught up in the shopping moment and make bad decisions.
多巴胺能让有些人沉迷于购物，做出错误的决定。
It is all too easy, it is merely human nature, to get caught up in the mass mood of the moment, lose all perspective and run with the emotions of the crowd.
这很简单，仅仅是出于人类的天性——跟随当时的主流情绪，丢失了所有的个人判断。
It is all too easy, it is merely human nature, to get caught up in the mass mood of the moment, lose all perspective and run with the emotions of the crowd.
这很简单，仅仅是出于人类的天性——跟随当时的主流情绪，丢失了所有的个人判断。
应用推荐