Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
She had nearly found herself caught out several times on those problems.
她有几次觉得简直就被那几个问题给难住了。
This year, too, riders have been caught out.
今年也有骑手被抓。
He did not like to be caught out on details.
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。
We watched carefully and before long caught out the suspect.
我们留神观察，不久就发觉这个可疑的人在做坏事。
Drinks companies have been caught out by the scale of the scandal.
由于丑闻的规模之大，饮料公司已经发现了做错了。
However, you may be caught out at this point by the ebook formatting.
你可以在电子书的格式上发现这个问题。
Mr Richards recalls another occasion when investors in Japanese bonds were caught out.
Richards想起了另一个场景——日本债券投资者被套牢。
One does not want to "get caught out in the country" when the weather suddenly changes.
当气候突然发生变化时，一个人不想“被困在野外”。
Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。
Occasionally, , unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
一些罕见的生物偶尔会被冲上海滩，但是它们在海里却很少被捕到。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
Britain needs to make sure that it maintains quality and doesn't get caught out by new competition.
英国需要保证教育质量并且不被新的竞争者超越。
But issuers have been caught out by a cashflow mismatch, says Louise Purtle of CreditSights, a research firm.
但是正如一家研究公司，CreditSights的LouisePurtle所讲，发行这些商业债券的公司被现金流不匹配而卡住了。
Sowood was caught out in two ways: it over-borrowed and its hedges failed to neutralise its risks as expected.
So wood在两方面出了事：它举债过度，且对冲基金未能如愿化解风险。
Yes we were caught out because it started with a throw-in and we did not re-position ourselves quickly enough.
它开始于一个边界球，我们被抓住漏洞了，我们没有很快地重新站位。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
Since the first drugs test was carried out at the 1968 Olympics in Mexico City, many cheats have been caught out.
自从1968年墨西哥奥运会上第一次实行兴奋剂检测以来，很多运动员被查出有欺诈行为。
But another everyday observation is that powerful people who have been caught out often show little sign of contrition.
但是另外的日常日常观察表明，那些被发现的有权者很少表现出忏悔。
'And having spoken to a lot of U.S. mutual-fund managers, there have been a lot of them caught out in this market move.'
我跟很多美国共同基金经理谈过，他们中很多人错过了这一市场走势。
One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.
一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
As yet, none of the theories has been decisively proved correct. a lot of smart investors have been caught out as a consequence.
迄今为止，上述理论没有一个被令人信服地证明正确，令许多聪明的投资者陷入困境。
ABSTRACT: the Spring Festival was over after the Lantern Festival, but the party season continues. Don't be caught out in your wine choice.
摘要：元宵一闹，春节就算是过完了。不过社交派对还在继续，可不要因为挑错酒让派对失色哦。
Many Asian clients will have been caught out by the sharp falls in local markets last year, with the Shanghai a share market dropping by 65%.
许多亚洲客户因去年本地市场的急剧下跌而饱受颠簸，上海A股跌了65%。
Tragicomically, a handful of global Banks that had fared well during the financial meltdown of the past 18 months are on the list of those caught out.
悲喜相交的是，在过去18个月的金融衰退中，不少国际性银行与被迫出局的相比还算走运。
Luxury private game reserves seem to have been caught out by the upsurge; many employ guards but the men tend to lack training in wildlife protection.
装备豪华的私人禁猎区似乎也未能幸免于难：许多私人禁猎区雇佣了警卫，但这些警卫往往缺乏野生动物保护方面的培训。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
在那些承认欺骗伴侣的人中，65%被手机上的内容被出卖，其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
在那些承认欺骗伴侣的人中，65%被手机上的内容被出卖，其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
应用推荐