Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷:当初落笔时自己心里究竟有什么感受?
Standing there listening to the song, he caught himself smiling from ear to ear.
她站在那里听那首歌,忽然发觉自己咧着嘴笑。
He caught himself making the same mistake.
他突然发现自己又犯同样的错误。
He started to follow the half-glimpsed light, then abruptly caught himself.
他下意识地跟着忽明忽暗的光走去,然后又突然止住脚步。
For instance, if a fisherman caught himself an old boot instead of fish, it is believed that at the end of the day he would be able to catch and take home a huge amount of fish.
比如,如果一个渔夫钓上来的不是鱼而是一只旧靴子,人们就会认为,过完这一天的时候,这个渔夫将会捕获大量的鱼,满载而归。
He caught himself hurrying across the dells in the slanting sunlight, praying for the security of the undergrowth again.
这时,他就会急匆匆穿过小山谷,来到斜斜倾洒的阳光下,祈求着自己能再遇到一片矮树丛,可以安全藏身。
He caught himself hurrying across the dells in the slanting sunlight, praying for the security of the undergrowth again.
这时,他就会急匆匆穿过小山谷,来到斜斜倾洒的阳光下,祈求着自己能再遇到一片矮树丛,可以安全藏身。
应用推荐