Often a good, representative category system can be drawn from other systems.
良好的具有代表性的分类系统往往是从其他系统衍生出来的。
Related to the metadata issue, the category system needs to be completely overhauled.
与元数据的话题相关，分类系统需要彻底检修一翻了。
The category on the degree in mandarin Chinese is a key one in the Chinese semantic category system.
现代汉语的程度范畴，是汉语语义范畴系统中一个重要范畴。
Domains previously categorized will be mapped over to a corresponding category in the new category system.
域名以前归类将被映射到相应的类别中的新的一类系统。
Law responsibility which is a basic concept and category of law category system is a key element in the practice of law.
法律责任是法学范畴体系中的一个基本概念和范畴，是法律实践中的一个重要因素。
The concept of discipline includes discipline as knowledge category system and discipline as knowledge labor organization.
学科概念可以区分为作为知识分类体系的学科和作为知识劳动组织的学科。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
The character and category of degree heart-words framed into degree expression re- mains a key link in research of degree category system.
对能进入程度表达框架内的程度心语的性质及类的研究，是程度范畴系统研究的重要一环。
Therefore, we can distinguish disciplines in these two connotations of "as knowledge category system" and "as knowledge labor organization".
因此，可以从“作为知识分类体系”和“作为知识劳动组织”两层语义上来甄别学科。
The category of "Qu" (interest) is in a central position in the system of Chinese classical literary theoretical aesthetic category and plays a post role in the frame of category system.
“趣”在我国古代文论范畴系统中处于核心位置，在范畴系统构架中起着支柱作用。
However, there are many shortcomings in the legal-rights theory and further improvements need to be made in its research method, its category system, even in the concept of legal right itself.
但法权理论的研究方法、范畴体系乃至法权概念本身的使用与提出都存有诸多不完善之处，需要改进。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Partitioning of our system functionality by subsystem or architectural category.
按子系统或架构类型划分系统功能。
Though the bookseller might decide to shelve the book in one category, that book may have multiple BISAC headings assigned to it in the computer system.
尽管书商可能决定把这本书放到某一个类别下面，但是它在电脑系统里可能属于好几个BISAC的类别。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
This section discusses how to access two types of system metadata: the category schema and the relationships.
这一部分介绍如何访问两类系统元数据：类别模式和关系。
You can create, delete, or rename a child category; drag and drop the managed system node from physical panel to the logical view; and rename a managed system.
您可以创建、删除、重命名一个子类别；将托管系统节点从物理面板拖拽到逻辑面板；以及重命名一个托管系统。
Examples of the first category are the MQSC commands, as well as SYSTEM objects such as the various SYSTEM queues that the queue manager defines the first time it starts up.
第一类的示例是MQSC命令和一些SYSTEM对象，后者比如队列管理器在第一次启动时定义的各种system队列。
This series describes how it's possible to extend the system functionality to support a new category of health center partners.
本系列将说明如何扩展系统功能来支持新卫生保健中心合作伙伴类型。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
It includes a form that lets the end user enter a new CD into the system and a list of radio buttons that lets him select a music category.
它包括一个表单，让用户可以向系统中输入新CD；有一些单选按钮，让用户选择音乐的分类。
The compound name indicates to the APM system both the namespace of the submission and the actual metric name; so a compound name usually has at least a root category and a measurement description.
复合名称向apm系统指示提交的名称空间和实际的指标名称；因此，复合名称中通常至少包括根类别和度量说明。
Instead your time can be dedicated to designing security policies, category trees, and the system labels.
相反，你的时间可以用来设计安全策略，目录树，以及系统标签。
Re-try is particularly useful where a category of error response from the back end system is known to be transitory, for example, a later attempt at exactly the same request may succeed.
如果已知来自后端系统的某类错误或响应是临时性的，重试将特别有用，比如，将稍后继续尝试同一个请求。
This gives you the freedom to empower trusted project leaders to modify the system Settings (such as labels and category trees) as needed.
这样在需要的时候，你就可以自由授权可信耐的项目领导者来修改这个系统设置(比如标签和目录树)。
You can keep transferring until you cover your expenses in your category. If you are using the envelope system, you will simply move the money from envelope to envelope.
如果是用信封系统，就只需要把钱从一个信封转移到另外一个信封里去了。
In this last part of the series on the WebSpherer portal V5.1.0.1 programming model, we covered some of the more advanced portal API's that fall under the System programming Interface (SPI) category.
这是关于WebSphererPortalV5.1.0.1编程模型系列文章的最后一部分，在此部分中，我们介绍了一些属于SystemProgrammingInterface (SPI)类别的更高级门户API。
Edit file init or linuxrc to let your root file system disk adapter appear earlier than all other storage adapters in the same category.
编辑init或linuxrc文件，以使根文件系统磁盘适配器出现在同一个类别中的所有其他存储适配器的前面。
For example, the Administering category contains documentation related to administrative tasks usually performed by system and database administrators.
例如，Administering类别包含与那些通常由系统和数据库管理员执行的管理任务有关的文档。
For example, the Administering category contains documentation related to administrative tasks usually performed by system and database administrators.
例如，Administering类别包含与那些通常由系统和数据库管理员执行的管理任务有关的文档。
应用推荐