As concerns mount, it transpires that many countries are poorly prepared for this scenario and that supplies of H1N1 vaccine cannot be prepared in time to catch the second wave.
日益使人担心，据披露，很多国家为此准备不足并且提供的H1N1疫苗不能为第二波疫情做好准备。
How do you catch this third wave, ensuring a better customer service experience when you travel? Here are a few tips?
那么，如何乘着第三次浪潮，保证旅行时享受更优的服务体验？
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
Wave after wave seems to come quicker before you can catch a good one.
在你扑捉到适宜海浪之前，浪潮一浪又一浪地涌向你，越来越快。
You need to catch the right wave at the right time and know when to get off.
你需要在正确时间把握正确趋势，并且知道何时脱手。
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
True-believer authors (and their imitators) published scary and/or hopeful books about the moment's prophetic potential to catch an immense cosmic wave and change everything for either good or ill.
真正相信千禧年预言的作家（还有他们的模仿者）出版了一些或是令人惊恐，或是充满希望的书籍，来描述预言中的这一时刻：人类可能捕获能量巨大的宇宙电波以及变革世间万物——无论是替天行道还是为虎作伥。
It will take some time for testing tools to completely catch the Web 2.0 wave and provide complete solutions for testing the new Web 2.0 architecture.
测试工具完整地达到Web 2.0的标准，以及为测试新的Web 2.0结构提供完整的方案，都需要一些时间。
Wave after wave seems to come quicker before you can catch a good one.
在你捕捉到适宜的海浪之前，浪潮一浪又一浪地涌向你，越来越快。
We're sitting at the crest of a wave and hoping to catch it.
我们坐在山顶的浪潮，并希望能赶上它。
Every morning when I come to work, I catch the metro, the security guard of the metro station greets me by saying "Good morning" in English and gives me a very happy wave, and that makes my day.
每天早上我乘地铁去上班，地铁站的安检员都会用英语跟我打招呼：“你好”，并跟我热情招手，这让我非常开心。
Because I wait for the bow wave, only a slight turn of the head is necessary in order to catch the breath.
因为我等待波谷，所以仅是轻微的转头就可以换到气。
Catch the large wave of enthusiastic energy that is offering you prosperity and a bright future.
抓住热情的巨浪，它会带给你繁荣光明的未来！
It was an exceptional wave. It was shaking, the board was jumping, but I managed to stay firm. And it was a thrilling sensation to catch the wave.
那是一个异常汹涌的波浪，震的很厉害，冲浪板都在跳动，但是我仍然站的很稳，站在波浪上的感觉太让人兴奋了。
Now it's time to pull out the virtual surfboard and catch the wave.
现在，就是拿出那个虚拟的冲浪板，驭浪前行之时了。
Often, beginners use boards that are either so short or so beat-up that it is unlikely that they will ever catch a wave.
通常，初学者使用的冲浪板不是很短就是很老旧，以致于他们不太可能顺利冲浪。
Life is like surfing, you might catch a good wave and have a fun ride, but watch out for those sharks.
生活就象冲浪，你可能赶上了好浪，那会是一次有趣的旅行，但要提防那些鲨鱼。
But if this radio station always stands erect you of catch each electric wave with upward optimism in the heart, you then have already hoped to die in young 80 year old.
但如果这无线电台始终矗立你的心中，捕捉着每一个乐观向上的电波，你便有希望死于年轻的80岁。
As is known to all: when a wave came, the main item stock market rise often is very breathtaking, whether he will catch leading shares?
众所周知：当一波行情来时，龙头股的涨幅往往非常惊人，是否能及时逮住龙头股？
Generally speaking, when a wave of market, to come in time to catch both main item stock, not difficult.
当一波行情来时，要想及时逮住龙头股，既难也不难！
Generally speaking, when a wave of market, to come in time to catch both main item stock, not difficult.
当一波行情来时，要想及时逮住龙头股，既难也不难！
应用推荐