It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
Experts do not expect it will take investigators long to catch up with the couple; the only question is how much they can splurge before they are found.
专家不认为抓获这对夫妇会花很长时间；唯一的问题是，在被捕之前他们能挥霍多少。
Catch the signal using trap and take appropriate action.
使用trap捕捉信号并采取相应的操作。
They should take some crash courses to catch up with their classmates.
他们应该参加一些速成课程来赶上他们的同学。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
Some women join the scramble and forget about having children, but if they take time out to start a family they find it very hard to catch up afterwards.
有的女性也加入这样的激烈竞争中来，忘记了生孩子的事，但是在觉得很难撵上那些人的脚步的时候，她们就会拿出一部分时间来成家。
I expect this new way of doing business will take some time to catch on.
我希望这种新的从事工商业的方式将花一些时间普及开来。
We take the loss, suck it up and move on to the next girl... because there's more fish in the sea than any one man can catch, and with enough skill and practice your bound to catch a big one.
我们要吸取失败的经验，然后找下一个对象，这个世界好女孩就想大海里可捕捞的鱼一样多，只要你有能力，而且不断实践，你就会捕捞到一条大鱼。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
Textbooks, encyclopedias and wall maps may take time to catch up with the new country.
教科书、百科全书和挂图大概得过段时间才能更新新成立的国家。
Take the Feather River Scenic Byway toward Bucks Lake to catch brightly-hued autumn vistas and steep canyon lookouts, all packed into a single day-trip.
沿着面向雄鹿湖的羽毛河风景小路，去追赶明亮色调的秋天远景，瞭望陡峭的峡谷，这样就可以组成了一日游。
Money problems will get worse if your partner hasn't been playing by the rules. Take time to catch up on overdue correspondence.
如果你的合伙人不按规矩办事，财务问题只会雪上加霜；花时间来处理逾期的信函也是必要的。
The report conveys the unambiguous message that India must take China seriously as its most serious challenger, though that country has a long way to catch up.
报告透露了一个明确的信息：尽管中国与我们还有很大差距，但印度必须认真地看待中国，要把它视为最严肃的挑战者。
And (of course:) catch my second Software RAID article, in which we'll take a look at some more advanced Software RAID functionality and RAID-1.
您还应当然：读我的第二篇软件RAID文章，我将在其中探讨软件RAID的某些高级功能和RAID - 1。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
Many of the countries in Africa will probably take longer than a decade to catch-up on infrastructure and will probably have to use lower cost technologies.
非洲很多国家可能要花十多年时间才能赶上其他地区的基础设施水平，也可能被迫使用低成本技术。
A business might be able to take a brief holiday, but eventually there will be a lot of catch-up spending to do.
一家企业短期之内日子或许过得比较舒服，但终有一天要进行大量的“补课性”支出。
As throughout history, it may take decades for medical culture to catch up to medical science.
纵观整个历史，医疗观念要花费几十年才能跟上医疗科学。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
她的船比森德兰的要大、要坚固，她说道，而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
And because of the delay I had to take two trains to catch up, so missed a lot of my planned riding.
由于这次拖延，我不得不乘火车来缩短时间 --为此我改变了很多骑行计划。
To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?
举一个小例子来说：当觉察到别人说谎时，我们是多么地蔑视他啊！但是，谁能够说自从未说过谎？
This is the time to take that "taxi for a rainy day", to catch public transportation, or to call in a favor for a lift home.
这是时间去打一辆“雨天的出租车”了，坐公共交通或者让搭别人的顺风车回家。
Hoping to catch a glimpse of the Deltas, I went to the kitchen door, a glass door, and cupped my hands beside my eyes to take a look.
满怀希望可以看上一眼“三角洲”，我走向厨房的玻璃门，双手窝在两眼边，向外看了一看。
All of a sudden, I came to realize that if your starting point is lower than others', you should take more efforts to catch up.
突然发现，当自己的起点比别人低时，就得比别人加倍努力，不断地提升自我。
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
冰激凌在手，漫步于街道间，你可能会碰上些年轻的艺人。
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
冰激凌在手，漫步于街道间，你可能会碰上些年轻的艺人。
应用推荐