Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
They must perform the catch within the window of opportunity, or lose their income for the year.
他们必须一看到机会就进行捕捞，否则全年的收入就会泡汤。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
For the same matter, a more successful person sees more and farther so that he can find out an opportunity and catch it to realize his aim.
同样的一件事，一个比较成功的人会看得更多更全面，因此他能够发现机遇，并且抓住这个机遇，来实现他的目标。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
Catch hold of every opportunity and you will succeed in getting what you want.
抓住每次机会，那么你就有可能成功地获得你想要的东西。
This opportunity, however, comes with a sizable catch: Steven P. Jobs.
可是，与这个机会相伴而来的还有一个不小的隐患：斯蒂芬·乔布斯。
What did you see the value of the Internet, catch the opportunity of the Internet, but not the right way, it is futile.
你看到了互联网的价值，抓住了互联网的机遇，但却没有找对方式，那都是徒劳。
In order not to leave days dismay and regret, we can catch all about changes day of opportunity.
为了不让日子留下怅惘和悔恨，我们大约尽可以捉住悉数改动日子的机遇。
I thought it was a good opportunity so that I'm made sure I could catch one of them.
我认为这是一个很好的机会，使我确信我能赶上其中之一。
Finally, InfoQ took the opportunity to catch up on the open source roadmap for Flex that was announced in April of this year.
最后，InfoQ趁机跟进一下在今年4月宣布的Flex的开源计划的路线图。
And the fundamental measure which we should adopt in order to catch the strategic opportunity period is strengthening and improving macroeconomic adjustment and control.
而抓住战略机遇期需要采取的基本措施是加强和改善宏观经济调控。
Policy out of the market is rebounding, but a good opportunity to catch the probability is too small.
失去了市场政策的反弹，但一个好的机会赶超的可能性太小了。
Catch maximum business opportunity in the field mindfully.
在行业领域内，最大限度的去争取业务机会；
If you catch yourself feeling sorry for yourself, you have discovered a valuable opportunity.
如果你发现你对自己抱有遗憾，那么你就发现了一个宝贵的机会。
Chinese firms should catch this opportunity, enhance their strength quickly from it and compete with foreign firms in the international market.
中国企业应该抓住这些机遇，借助跨国并购迅速增强实力，并在国际市场上与外国公司展开激烈的竞争。
If you give up your opportunity or can't catch your opportunity, someone will snatch it away from you.
你要是放弃机会或找不到机会·机会就会被别人抢走了。
So the young generation is anxious to catch the opportunity to make life enjoyable without much care for others.
因此，年轻一代所渴望的是紧捉住机会享受人生，而不顾虑他人。
Opportunity is always behind your back. You can only catch it, when you are willing and able to turn around.
机会永远躲在你的背后，只要你转过身来就看到它了。
In order to catch the opportunity and meet the challenge in the trend of globalization, firms unite together by franchise or ally to be a close or lax organization.
为了在国际化趋势中把握机会，迎接挑战，公司与公司间还会以特许，联盟等合作形式组成一个或紧或松的组织形式。
One will be able to create favorable conditions for a meteoric rise in his career if he can catch the chance at the time of graduation, say an ideal job or an opportunity to pursue his learning.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
Don't fail to catch this opportunity that will lead you achieve success and dreams.
不要丢掉这个机会，它会带你实现成功和梦想。
Don't fail to catch this opportunity that will lead you achieve success and dreams.
不要丢掉这个机会，它会带你实现成功和梦想。
应用推荐