You never know what you will catch on your next outing.
你永远不知道下次出门会收获些什么。
Did you catch Professor Smith on TV last night?
你昨晚在电视上看到史密斯教授了吗？
Go on ahead. I'll catch up with you.
你先走，我随后赶上你。
You go on ahead—I'll catch you up in a few minutes.
你先走一步，我一会儿就赶上来。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
If you put on damp clothes, you will probably catch cold.
穿湿衣服，你会着凉的。
You go on, I will catch you up.
你先走，我一会儿来赶你。
Put on more clothes so you don't catch cold.
多穿些，别冻着。
You walk on ahead. I shall soon catch you up.
你在前面先走，我很快就会赶上你。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
The next time you catch yourself dwelling on an event - a negative exchange with a coworker or an argument with your family member - find a solution.
下次你发现自己在讨论某件事情——与一个同事消极的交流或者与家人的争论——找到一个解决方法。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
Catch block, and that you call the close method on your connection inside a finally block.
catch块中，而且在finally块中在连接上调用close方法。
Please repeat what you said, I didn't quite catch on.
请把你的话再说一遍，我没十分听明白。
However, you will be amazed at how quickly they catch on and how engrossed in their homework they will be simply by taking this approach.
然而，你会吃惊的发现他们会很快的抓住要点并沉浸在他们的作业中，用这个方法，作业变得很简单。
The two of you can catch up on things outside of weekly staff meetings.
你们两个可以在外面就每周员工例会的事聊一聊天。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
基本上，您保持与流的一致，然后在上面重新应用您的变更。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课，以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
Ultimately, that's the best way to ensure you catch every error on every page and give each page proper attention.
本质上，这是确保捕获每个页面上的每个错误的最佳方法，并给予每个页面适当的关注。
Do you position yourself to catch a ball by solving differential equations in your head, on the fly?
当你试图接住一个飞行中的球时，是否会通过解微分方程来确定自己的位置？
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop. You're on to something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
如果你发现自己努力工作，并且乐在其中，那么别放弃，你正迈向成功，因为当你把激情与梦想都投入其中，再辛苦的工作你也浑然不觉了。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
When you catch yourself being mean to yourself, intervene on your behalf by putting an end to the behavior (thoughts, words, or actions) immediately.
当你发现你就是你本来的自己时，立刻停止那些干涉阻碍自己的思维和言行吧。
You may even want to tell clients that you're away for a bit longer than you really are... this gives you a chance to catch up on things without dealing with phone calls or sudden requests.
你还要告诉你的顾客，你将离开稍微长的一段时间，你确实···这样的话给你一个机会专心的去做事情而不会处理电话或者突然地询问的事情。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
哪怕你底子里是个爱好社交的人，格莱德威尔建议你列个清单，数数到底有多少人会是你在大街上遇到了，会停下来好好聊聊的。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
哪怕你底子里是个爱好社交的人，格莱德威尔建议你列个清单，数数到底有多少人会是你在大街上遇到了，会停下来好好聊聊的。
应用推荐