Can you catch the waiter's eye?
你能引起服务员的注意吗？
He tried to catch Annie's eye as he walked by her seat.
从安妮座位旁走过时，他设法吸引她的注意。
She was running to catch a red-eye to New York.
她跑着想赶上去纽约的夜班飞机。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示，最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
Your eye can catch the words in about a 1″ radius, so this can shave off a bit of reading time.
因为通常你的眼睛可以覆盖1弧度范围内的文字，这样做可以为你节省一些时间。
She said that she wanted "to catch the eye from the start." said Miss Holland, Janny Tervelde, 17, "We think it's very unfair."
哈莉说她就是想从一开始就抓住观众的眼球，可是17岁的荷兰小姐詹妮·特维尔德却噘着小嘴不服气地说：“这对咱也太不公平了吧！”
I twist my neck, trying to catch her expression, but I can see only half of it: flutter of eye, curve of lip, and slice of cheek.
我扭转脖子，想看看她的表情，可也只能看到一半儿：眼睛的煽动、嘴唇的弧度，面颊的一片儿。
They stand at the window and catch the pilot's eye, pulling long faces.
他们站在窗口，看着飞行员的眼睛，还做着看起来很伤心的鬼脸。
However if you did manage to catch the viewer’s eye – that doesn’t necessary mean you are doing good.
话说回来，如果你确实做到了“抓住”人们的视线 -却不一定是好事。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
Grab a bottle of sparkling water at the drinks table and you catch your boss 'eye.
在饮料桌上拿了一瓶苏打水，此时你老板看到了你。
So instead of scaring your potential page viewers and customers, why not create something creative and more pleasant for the eye to catch your visitor's attention?
因此，除了让你潜在的页面读者吓一大跳，为什么不创造一些有创意的、悦目的页面来引起访问者的注意呢？
It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eye-lashes, so remarkably fine, might be copied.
那双眼睛的神气确不容易描画；可是眼睛的形状和颜色，以及她的睫毛，都非常美妙，也许描画得出来。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
Keep an eye out for the beautiful, observe the unusual, and catch sight of the surprising.
留心周围不经意的美丽，观察那些不同寻常的事物，捕捉那令人惊艳的一瞥。
"You would think the fall of 800 points would catch the Fed's eye. And a coordinated rate cut would help" ease the credit crisis.
“你会想到800点的暴跌将引起美联储的注意，而统一的降息行动将有助于”缓解信贷危机。
If both were fit, Hargreaves would be the more likely to catch Fabio Capello's eye because Owen has been exiled by the England manager.
如果一切顺利他们身体都保持健康，哈格更容易得到法比奥·卡佩罗的征召，因为欧文已经被英格兰主帅放逐很久了。
She tries to catch the eye of her friend, Brooke, but Brooke avoids her gaze.
她把目光投向朋友布鲁克时，布鲁克却躲开了。
The more responsible sites will quickly catch these errors and correct them, but without the expert eye of a trained copy editor, sometimes they can still go overlooked.
负责任的站点会在发现错误后马上改正，但也难免有漏网之鱼。
Your résumé can be a little trickier, because it might not only be a human eye that you're trying to catch.
你的简历可以有一点更加精妙，因为它可能不只是一个人类的眼睛，你想抓住。
A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye.
一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。
Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.
规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在ApolloManagement——一家买下所有股权的公司- - -于今年购买了CKE之前所做的那样。
什么引起你注意了？
什么引起你注意了？
应用推荐