I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract.
我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。
Not to leave planet Earth would be like castaways on a desert island not trying to escape.
不离开地球就好像流浪者被困在荒岛上却不试图逃生。
I am a always melancholy and moody man, I pity those castaways, they experience always make me cry.
我是一个多愁善感的人，我很可怜哪些落难的人，他们的经历总让我抽泣。
The show sees two groups of young people placed on desert islands in the South Pacific living as castaways.
从这档真人秀节目中，观众可以看到两组年轻人在南太平洋一座荒岛上的“落难”生活。
I left the show in June 2000, but footage of me rowing with other Castaways continued to be screened right up until October.
我在2000年6月退出节目，但，我与其他漂流者争吵的镜头依然在播放，直到10月。
The engineer had disappeared to the north of the shore, and nearly half a mile from the place where the castaways had landed.
工程师是在海滨的北部失踪的，离这群遇难人着陆的地点将近半英里。
The four castaways remained motionless, looking uneasily at each other. Herbert was the first to break the silence by saying, "Mr."
四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。
They had their favourite Castaways, those who were compliant in the face of their demands, and these people were treated well and given gifts.
他们偏爱那些顺从他们要求的漂流者，这些人会得到善待和礼物。
After walking for twenty minutes, the four castaways were suddenly brought to a standstill by the sight of foaming billows close to their feet.
徒步走了二十分钟以后，这四个遇难的人突然发现脚下白浪翻腾，只得停下来。
The inventory of the articles possessed by these castaways from the clouds, thrown upon a coast which appeared to be uninhabited, was soon made out.
遇难的人从云端掉在这片似乎没有人烟的海岸上以后，很快就清点了一下他们的全部物品。
And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.
而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。
The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them, an unknown region, the geographical situation of which they could not even guess.
遇难的人从他们偶然落下的地方向北面一片陌生的地区走去，那里的地理位置他们简直无从猜测。
Using the same technology, Onodera hopes to harness the power of other school lunch castaways, whether pushed-aside carrots, detested peas, or his own son's Nemesis, the tomato.
小野寺希望采用同样的技术利用其它的学校午餐抛弃物来产生动力，无论是推到一边的胡萝卜、讨厌的豌豆、或是自己儿子的对头——番茄。
Shipwrecked castaways stumble upon the mysterious island of Caprona in the Bermuda Triangle, confronting man-eating dinosaurs and a stranded German U-Boat crew while trying to escape.
船只失事，幸存者流落荒岛面对恐怖的百慕大和岛上吃人的恐龙，幸存者联合德国潜艇兵如何逃脱…
The castaways, although their strength was nearly exhausted, still marched courageously forward, hoping every moment to meet with a sudden angle which would set them in the first direction.
他们虽然已经筋疲力尽，但还是鼓起勇气前进，随时盼望突然遇到一个转角，使他们能回到原地去。
These were castaways, stupefied by continual oppression and temptation, such as the boy who had stolen the rugs, and hundreds of others whom Nekhludoff had seen in the prison and out of it.
他们被社会所抛弃，经常受到压迫和诱惑，以致头脑愚钝，就象那个偷旧地毯的小伙子和聂赫留朵夫在监狱内外看到的几百名罪犯那样。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
应用推荐