Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
我什么时候兑现？
Birkins are like currency: You can cash out any time.
柏金包就像通货：任何时候都可以变现。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
When you take cash out of an ATM or bank machine, you usually have to enter your PIN.
当你从自动取款机或银行取款机上取钱时，通常你必须输入你的密码。
Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk-averse investors cash out.
而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击。
We learned our lesson last time. And we're going to cash out before this bubble pops.
上次我们已经尝够了教训。这次我们将在泡泡破裂之前收回资金。
You can learn more about financing for cash out and get additional loan program information.
你可以了解得更多的资金和贷款计划的现金信息。
That way, whatever I buy free after rebate , it doesn't cost any "extra" cash out of my own pocket.
用那种方法，无论我买什么打折的商品都不会从我的口袋里花额外的钱。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
The venture capitalists backing Facebook may want to cash out, but Mr Zuckerberg is only 23 and doesn't need the money.
也许资助Facebook的风险投资家们希望能够提取投资收益，但Zuckerberg现在只有23岁，他想要的不是钱。
Now foreign Banks, desperate to replenish their balance sheets weakened by the global financial crisis, are starting to cash out.
如今，外资银行急于修复因全球金融危机而恶化的资产状况，它们已开始兑现离场。
Partners who want to leave the bank or cash out will be allowed to sell their shares only to other partners, and only at book value.
合伙人要想从公司套现退出，只能以账面价值将股票卖给别的合伙人。
Japan's gold holders may be preparing to cash out of some bullion after the yen's drop has sent domestic prices of the metal soaring.
在日圆贬值导致国内金价飙升后，日本黄金持有者可能正准备将部分金条换成现款。
But behind the mask that plastic surgeons had made of his face was a keen brain for wringing cash out of pop music—and for spending it.
但是，在他整容手术过的面容下是一颗热衷于从流行音乐中捞取钱财并挥霍掉的大脑。
In an age of contactless CARDS and paying with your smartphone, the idea of getting cash out of an ATM machine may seem a little dated.
在这个非接触式智能卡和智能手机付款盛行的时代，去A TM机取钱显得有点过时。
The financiers borrowed more and more money to pay ever higher prices for the company, enabling each previous owner to cash out profitably.
金融家们借款越来越多、出价越来越高，这样就确保了每次公司所有人要卖掉公司的价格就越来越高。
It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial Banks to lodge deposits at the bank - quantitative tightening.
通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。
Instead, the main way for the owners of a start-up to cash out is to sell their firm to a bigger one, such as Cisco, Google, Facebook or even Groupon.
相反，对于一个起步阶段的创业企业所有者，将他们的公司出售给更大的企业，如思科，谷歌，脸谱网，甚至Groupon，成为了套现的主要方式。
To make matters worse, another important source of money for Banks and companies began to dry up, as jittery investors yanked cash out of money-market funds.
雪上加霜的是，对银行和公司来说另一个重要的资金来源也已经开始枯竭，因为战战兢兢的投资者开始大举撤离货币市场。
The program will also soak up much of the liquidity currently supporting Chinese IPOs, thus reducing the ability of entrepreneurs to cash out quickly through them.
由此，这项举措将会缩紧流动性，并导致对目前IPO的支撑不足，也会导致公司的现金流收紧。
The fixed costs induce firms to raise external funds infrequently and to use cash holdings as a buffer; therefore firms will save cash out of their cash flow in a systematic way.
固定成本诱使企业不经常融入外部资金，而是使用现金持有作为缓冲器，则公司会把现金流系统性地储蓄起来，这与持有现金的交易成本动机一致。
Individual accounts are in fact, virtual, because employees will not be able to cash out their pension until they retire, and have contributed to their individual accounts for at least 15 years.
事实上，所有的个人帐户都是虚拟的，因为职工直到退休后才可以领到养老金，同时还需要缴费15年以上。
The Fed is also testing reverse repurchase agreements, which would allow the central bank to temporarily swap assets on its balance sheets for cash, thus pulling that cash out of the financial system.
美联储也会采取回购协议的措施，允许中央银行将其负债表上的资产转变为现金，这将从金融系统抽回现金。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
应用推荐