People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
There are two cases to consider.
要考虑两种情况。
Here are some use cases to illustrate.
以下是一些用作演示的用例。
There are a lot of weird cases to consider!
简直有一大堆古怪的情况要我们去考虑！
Migrating from Use Cases to Design classes.
从用例到设计类的转化。
Officials warn of more big cases to come.
官员害怕更大的事情会发生。
How hard it is in some cases to be believed!
有些事是多么不容易叫人相信！
There are obviously two use cases to deal with here.
很明显，此处要处理两个用例。
Things are not in glass cases to a great extent.
展品大都没有放在玻璃展柜里。
Refining our use cases to add traceability to the sow.
精练我们的用例以添加可跟踪性到sow。
How do we deal with — Well, we have two cases to look at.
我们来解这个，我们有两个情况要讨论。
Running the JUnit test cases to test the sample application
运行这个JUnit测试用例来测试这个样本应用软件
The ec had no objections for the two cases to be merged.
欧共体对两案合并不持异议。
These links trace the use cases to the use case requirements.
这些连接跟踪用例一直到用例请求。
For now, focus on the stable use cases to get the model right.
现在，把焦点集中在稳定用例上，以得到正确的模型。
Applications provide a higher number of use cases to consumers.
应用程序为用户提供了更多的用例。
This will change parents of test cases to the new plan selected.
这样做将会把测试用例的双亲改变为被选中的新计划。
Instead we'd allow the use cases to evolve throughout the project.
相反，我们允许用例在整个项目的过程中得到进化。
This tool can be used in such cases to print only the needed pages.
在这样的情况下，则可用该工具来只打印需要打印的页面。
Everyone on the team begins using the test cases to test the product.
团队中的每一员都开始使用测试用例来测试产品。
Try changing the order of your test cases to confirm their isolation.
试着改变一下测试用例的顺序，以确认他们是否具有独立性。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
Business use cases extend the concept of use cases to describe business processes.
业务用例将用例的概念扩展为描述业务过程。
Another issue of concern is apparent from looking at a map of confirmed cases to date.
从目前的确诊病例地图上，可以显而易见另一个让人担忧的问题。
The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.
九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择地进行审理。
The migration from use cases to design classes was slow, requiring a number of iterations.
从用例到设计类的转化过程是缓慢的，需要进行多次的迭代。
I trained them to identify epilepsy and psychosis, and refer these cases to the clinic.
我对他们进行培训，教他们识别癫痫和精神病，并将这些患者转诊到诊所。
RUP employs use cases to link usage descriptions to an application's architecture and code.
RUP 使用用例将使用方法描述连接到应用程序的体系结构和代码上。
应用推荐