In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
Foreigner: people used to think that the Chinese are not as healthy and fit as the people in the west, but I find that's far from the case.
外国人：过去人们认为中国人没有西方人健康，但我发现情况绝非如此。
In his dream, the chef takes the case and runs west.
在梦里，厨师拿着包向西奔逃而去。
The case, which was fatal, occurred in a 3-year-old girl from Kampong Speu Province, west of Phnom Penh in the southern part of the country.
该致命病例发生于该国南部、金边西部磅士卑省1名3岁女童。
Mr Saakashvili should stop promising to regain control of the enclaves, and the West should insist on the case for international peacekeepers.
萨卡·什维利应该停止承诺重新夺回对这两个飞地的控制，西方则应该坚持派出国际维和者。
West Africa has not had a case since the first of May.
自今年五月一日以来，西非没有出现过一例病例。
The second case is an 11-year-old female student from Bekasi City, West Java Province who developed symptoms on 19 March, was hospitalized on 23 March and died on 28 March.
第二个病例是一名来自西爪哇省勿加泗市的11岁女性学生，于3月19日出现症状，3月23日住院，并于3月28日死亡。
The second newly confirmed case was a 23-year-old man from Bogor, West Java.
第二起新确认病例为来自西爪哇茂物的一名23岁男子。
The second case, a 9-year-old male from Depok Municipality, West Java, developed symptoms on 16 January, was hospitalized on 23 January and died on 27 January.
第二个病例为一名来自西爪瓦省德波市的9岁男童，他于1月16日出现症状，1月23日住院，于1月27日死亡。
Although this was the case on both the east and west coasts, the researchers found that seaweeds moved further south on the east coast where the warming had been greater.
虽然东西海岸为如此状况，但研究人员发现海草向东海岸的更南部迁移，尽管那得气候更加温暖。
The third case is a nine-year old girl from West Java who was hospitalized on 19 January and has since recovered.
第三例为西爪哇一名9岁女童，她于1月19日住院，并且自那时以来已经恢复。
In any case, many Palestinians are enjoying the West Bank's rising prosperity.
无论如何，许多巴勒斯坦人民很享受当今约旦河西岸的繁荣。
The case is a 16-year-old boy from West Java Province.
该病例为来自西爪哇省的一名16岁男童。
The case occurred in a 15-year-old boy from Tasikmalaya District, West Java Province.
该病例发生于来自西爪哇省打横县的一名15岁男童。
The case is a 17-year-old male from a remote village in Garut district, West Java Province.
该病例发生于西爪哇省牙律县一个边远村庄的1名17岁男性。
The case occurred in a 35-year-old man from West Jakarta.
该病例发生于西雅加达的一名35岁男子。
Nor is "West Bank shooting mars truce", nor is "the case took on racial overtones", nor many of the other examples Mr Pullum and the Language Log crew has found over the years.
此外，“西岸枪声破坏了协议”、“该事件带上了种族色彩”、普勒姆以及“语言录”成员多年来发现的许多例句都不是。
The first newly confirmed case occurred in a 67-year-old woman from West Java Province.
第一例新确认的病例发生于西爪哇省一名67岁妇女。
It is the first time that the Community Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose rulings are binding, has heard a case of slavery.
这也是裁决具有约束力的西非国家经济共同体的社区司法法庭第一次受理奴役的案子。
The second case is a 27-year-old male from Solok, West Sumatra Province.
第二例为西苏门答腊省索洛的一名27岁男子。
In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction.
在这次海地的地震中，加勒比海和北美板块东西相向滑动。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
An additional case occurred in a 39-year-old man from West Jakarta.
另一例发生于西雅加达一名39岁男子。
Of course the letters represent the three directions - in this case - north, south and west.
当然这三个字母在这种情况下代表三个方向北、南和西。
The first case is a 2 year old male from Depok City, West Java Province. He developed symptoms on 3 February, was admitted to a private clinic on 5 February and referred to a hospital on 6 February.
第一位病例为来自西爪哇省Depok市的一名两岁幼儿，他于2月3日出现症状，2月5日住进一家私人诊所，2月6日转入医院并于当日死亡。
On June 8th the Supreme Court in Washington, DC, decided by five votes to four that the West Virginia case went too far.
6月8日，华盛顿特区高等法院以5比4的投票结果裁定西弗吉尼亚州一案不合规定。
You might expect the warmer temperatures to be out west, no, not the case here.
你可能期望西部更高的温度，不，这种情况不会出现在这里。
The third case is a 21-month-old female from Bukit Tinggi, West Sumatra Province who developed symptoms on 17 March, and was hospitalized on 22 March. She is presently recovering in hospital.
第三个病例是来自西苏门答腊省武吉丁宜的21个月龄女婴，于3月17日出现症状，3月22日住院，现正在医院恢复。
The second fatal case was a 15-year-old boy from West Java who died on 1 February.
第二例致命病例为2月1日死亡的西爪哇一名15岁男童。
The second fatal case was a 15-year-old boy from West Java who died on 1 February.
第二例致命病例为2月1日死亡的西爪哇一名15岁男童。
应用推荐