The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
Result All the 34 DRS patients had emergent lienectomy, with 33 cases of recovery and 1 case of death of encephalon hernia with the syndrome of severe skull trauma.
结果34例急诊患者均行脾切除术，33例痊愈出院，1例合并严重颅脑外伤，术后死于脑疝。
Instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating.
相反他们被告知他们“血液不好”，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。
In the case of water intoxication, hyponatremia extreme conditions can ultimately lead to coma and death.
在水中毒的情况下，极端的低钠血状况最终会导致昏迷和死亡。
But experts who have examined the case of Lord Carnarvon believe that tomb toxins played no role in his death.
然而，卡那封勋爵事件的调查专家都认为墓室中的有毒物质和他的死并无关系。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
When you've lived through times of real death and destruction, perhaps rules and regulations seem even more trivial and annoying than would otherwise be the case.
当你经历了真正的死亡与毁灭的时代，在其它地方有用的规章制度也许会变得不值一提和令人讨厌。
It is a case of accidental death.
此是一个意外事故死亡案。
The primary outcome was the risk of death among obstetric emergency patients, calculated with crude case fatality rates and crude odds ratios.
主要结果是以粗致死率和粗优势比计算的产科急诊病人的死亡风险。
This was quickly followed by the death of a second officer, with a case of boils so extreme that they blocked his airways, suffocating him.
这是紧接着的第二个军官死刑，如此极端，他们挡住了他的气管，窒息了他。
And in that case her death was as certain as that of her husband.
如果这样，她和她丈夫都必死无疑。
As was the case with the death of John F. Kennedy, the idea that such a beloved and high-profile figure could be killed so suddenly was a shock.
正如肯尼迪的死一样，想到这样一位受人爱戴、身份高贵的人物的离世的确令人震惊。
Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of god.
现代诗崛起了，在艾略特这里，它的崛起伴随着上帝的死亡。
Their use can result in treatment failure (and contribute to increased resistance in the case of antimalarials that contain insufficient active ingredient) or even death.
使用假药可能导致治疗失败（和因有效成分含量不足从而增强抗疟药物的抗药性），甚至造成死亡。
In that case, we should be glad of another death.
如果是那样的话，我们应该为另一次“死亡”感到高兴。
Business Week's famous cover "the Death of Equities" has become a textbook case of the media getting it wrong.
《商业周刊》著名的封面“资产净值的消亡”已成为媒体误导的教科书式的例子。
The Ministry of Health of Egypt has announced two new confirmed case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus and the death of a previously announced case.
埃及卫生部宣布了两起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例，以及一名先前宣布病例的死亡情况。
So for the scenes in which Penn sits at the table and tape-records Milk's instructions in case of his death, set decorators made a table that included similar scars.
于是在那幕佩恩坐在桌旁录下缪克为了防止被害而留下嘱托的场景时，设置了一个装饰有相似刮痕的桌子。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
March 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced two new confirmed case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus and the death of a previously announced case.
2011年3月10日-埃及卫生部宣布了两起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例，以及一名先前宣布病例的死亡情况。
Usually, it's a case of "death by 1, 000 paper cuts."
通常，这属于那种“温水煮青蛙(death by1 000paper cuts)”的情况。
As the Brewer case makes clear, the death penalty is a sickening business. The grim theatrics of an execution debase the executioner.
Brewer一案使我们清楚的意识到死刑是一件令人作呕的事，行刑过程中的不近人情会降低行刑者的人格。
We see Sir Charles 'death as a case of murder.
我们认为查尔斯爵士的死是一桩谋杀案。
Meanwhile, Interpol Guo Yongming (Rui furnishings) identified the cause of death is not simply Chen Ting, he should find more evidence, this case and restart the investigation.
同时，刑警郭咏明(张睿家饰)认定陈庭的死因不单纯，他要找到更多的证据，重启这桩案件的调查。
In one infamous case in 2006, a woman from Hangzhou posted a video of herself stomping a kitten to death with her stiletto heels.
在2006年一个臭名昭著的案件中，一名杭州女子将她用锥形鞋跟将小猫踩死的视频放到网上。
In one infamous case in 2006, a woman from Hangzhou posted a video of herself stomping a kitten to death with her stiletto heels.
在2006年一个臭名昭著的案件中，一名杭州女子将她用锥形鞋跟将小猫踩死的视频放到网上。
应用推荐