This is a great advantage in case of a slow retrieval, like it is the case from tape.
在获取操作很慢（比如存档的邮件在磁带上）的情况下，这就是很重要的优点。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
This can be the case for aggregation calculations like in the bank example above but also in the case of reporting.
不仅上面银行示例中的聚集计算是如此，报表编制也属于这种情况。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
So, in this case, we see that our formal charge is negative on the nitrogen, in this case it's negative on oxygen.
那么，在这种情况下，我们看到氮的形式电荷是负的，而在这种情况下，氧的是负的。
In addition to selecting a tool to launch, this panel lets you select or create a case folder, which enables "case aware" tools to store their output files in the selected case folder.
除了选择要启动的工具外，此面板还允许选择或创建案例文件夹，以便“支持案例”的工具在所选案例文件夹中存储输出文件。
Although it would be possible to create a stored procedure in the relational case, for this case it would be much more complicated.
虽然可以在关系情况下创建存储过程，但对于这种情况可能会复杂得多。
The task may be possible for this simple case but it becomes daunting and likely impossible in the general case.
这个任务也许对于这个简单的情况可以实现，但在普遍情况下也许就变的难以实现、让人退缩。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
In this case, the current test case should be aborted immediately.
在这种情况下，应使当前测试立即失败终止。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下，确实不会被逐出。
In the case of SIGILL, the DAR might not provide useful data, because this register is used to store the fault address in the case of SIGSEGV.
在SIGILL的情况中，DAR可能不会提供任何有用的数据，因为这个寄存器在SIGSEGV的情况中就被用来存放故障地址。
In this case, a dynamic proxy is more suitable because it only needs to be re-instantiated (rather than regenerated as in the case of a static stub) whenever the SEI changes.
既然这样，动态代理会更适合，因为它只需要每次SEI修改时重新实例化（而不像使用静态存根时重建）就行了。
Successful code generation requires both an understanding of the target language (in this case, PHP) and the code generation language (in this case, XSLT).
要生成成功的代码则需要对目标语言(这里是php)和代码生成语言(该例中即XSLT)有充分的了解。
In the first case, that string is an explicit service level, for example GoldService, and in this case it is the CN of a verified, valid certificate.
在第一个实例中，字符串是一个直接的服务级别(例如GoldService)，在这种情况下它是已通过检验的、有效证书的CN。
In this sample case management model, each case instance contains a folder named Diary.
在这个示例案例管理模型中，每个案例实例包含一个Diary文件夹。
In other words, in this case - -however you feel about "A Slumber Did My Spirit Seal"- in this case you would accept Knapp and Michaels's argument.
换句话说，在这个情况下,不管你对“睡意席卷了我的心神“有什么感受-,这种情况下你会接受Knapp和Michaels的观点。
To implement the Analyze Stock Turnover Rates for a Store Department use case we need to identify the legacy source systems, in this case the Store Sales database of Figure 3.
要实现分析商店内的库存周转率用例，我们需要确定遗留源系统，在此情况下，是图3中的StoreSales数据库。
In each group there are generally three people (usually men in this case) : the leader and another "observer" (looking out for species) and a guard (just in case).
每个小组一般都由三个人组成(在这种情况下一般都是男士)：组长和另一位“观察员”(查找物种)以及一名警卫(以防万一)。
Select the appropriate document type (use case specification in this case), and click OK (see Figure 8. Branching - Import document 3).
选择合适的文件类型(在本例中，是用例规约)并点击OK(参见图8，“分支—导入文件3”)。
This property inherits the security defined in the case template for the case type.
这个属性继承案例类型的案例模板中定义的安全设置。
This use case receives data from Tax and Wage as noted in the initial claim use case.
正如最初索赔申请用例所提到的那样，本用例从税务或工资系统得到数据。
In this case every deployment can expose one or more endpoints (mechanisms for accessing this service). Every endpoint in this case is dedicated to a certain policy (collection of policies).
在这种情况下，每一次部署公开一个或多个端点(访问服务的机制)，每一个端点对应于特定的策略(策略集)。
Notice how like our recursive programs, the definition of a linked list also contains a base case -- in this case, the NULL pointer.
注意，与我们的递归程序非常类似，链表的定义也包括一个基线条件 ——在这里是NULL指针。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过，在重构引发了问题的情况下，不管问题是否被标出，您都可以一个一个地修正这些问题，以继续下去。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
This will guarantee that a child thread (T2 in this case) doesn't inadvertently get a certain permission that was denied to its parent (T1 in this case).
这将保证子线程(这里是T 2)不会偷偷地得到它的父线程(在这里是T 1)所拒绝的某个权限。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
应用推荐