One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
We have to design a feature that does something in every possible case, even if that something is an error.
我们不得不设计一种适合所有可能情况的功能，即使这个功能所做的是个错误。
In this case, the browsers's "view source" feature displays the original XML.
这种情况下，浏览器的“查看源代码”特性将显示原始xml。
If you have enabled validation, the value of this feature is ignored, in which case external DTD subsets are always read.
如果启用验证，该特性的值将被忽略，这种情况下总是会读入外部dtd子集。
The following sample is intended to demonstrate this feature in a practical case.
下面的示例用于通过一个实际案例演示该特性。
A feature can therefore trace to a use case or a supplementary requirement (see Figure 2).
因此特性可以追溯到用例或补充需求(参见图2)。
When a new product feature or use case comes along, there is a tendency to find a parallel to some existing best practice and piggyback on top of it.
当新的产品功能或用例出现时，人们往往去寻找与某些现有最佳实践相似的东西，并从那些现有最佳实践的基础上着手。
The disable feature is helpful in this case.
在那种情况下，禁用特性会为其提供帮助。
The allocations feature does not execute complex and full allocations of costs (TM1 should be used in this case).
拨款功能不执行复杂且全面的费用划拨(这种情况下应当使用TM1)。
In this case, your smart phones and feature phones become like sensors conveying to the Internet information you supply about your surroundings and activities.
在本例中，您的智能手机和功能手机变得像传感器一样，向互联网传递您提供的有关您的周围环境和活动的信息。
This discussion should help you determine which feature is more appropriate for a given use case.
此讨论应该有助于您确定哪一种功能更适合给定的用例。
The existence of a well-motivated use case was considered a strong argument for inclusion of a language feature.
存在动机良好的用例可以看作是包含一种语言特性的强大理由。
A feature can be a calendar, a mail tool, or in our case, an action button.
功能部件可以是日历、邮件工具或(在本例中)操作按钮。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
In case the primary system fails, the continuous log restore feature makes a secondary system available to replace the primary system.
当主系统出故障时，连续日志恢复特性使一个辅助系统可用，以替代主系统。
The disadvantages are that you have to pay for them, they have a steep learning curve, and they don't allow you access to their source code in case you need to modify a feature.
而缺点是您需要为它们付费，有一段陡峭的学习曲线，而且当您需要修改功能时不允许您访问源代码。
Scenario 4: a tester is working on developing a test case for a feature in the product.
情况4：测试人员正在开发针对产品某一特性的测试用例。
As shown in Figure 26, right-click in the box that maps to the use case and related feature details.
如图26所示，在映射到用例和相关特性细节的框中右击。
A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature.
用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
The following subsections explain how to move the static content to the Web server for each Lotus Connections feature in the case where a caching proxy is not used.
以下章节将讨论在没有使用缓存代理的情况下，如何将静态内容移至每个LotusConnections特性的Web服务器上。
Unlike the Lotus Notes 8.5 client implementation of this feature, in this case you are prompted to log in to each such overlaid calendar once per session.
与LotusNotes 8.5客户端中对此特性的实现不同，此时您在每次会话中都会看到登录覆盖日历的提示。
In this case WebSphere Portal provides an out-of-the-box feature rich runtime environment for web applications.
在这种情况下，WebSphereportal为web应用程序提供了一个即时可用且功能丰富的运行时环境。
So, instead of being a great social product with a clear use case, Google Buzz became a controversial feature with ambiguous purpose that was added on as an appendage to Gmail.
因此，它非但没有成为了不起的、定位明确的社交产品，反而成为附加在Gmail上的一个目的不明且颇具争议的特性而已。
Another case of intentional forgetting is the Guest Pass feature on Flickr.
另一个意向性遗忘(intentional forgetting)的例子是Flickr的GuestPass功能。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
应用推荐