A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
美国人上大学的比例大于英国。
Such is not the case in societies where income, education, and opportunity are concentrated in a tiny elite.
而在收入、教育、机会集中于一小撮精英阶层的社会情况却不是这样。
Case management, community education and strengthened surveillance are continuing.
正在继续进行病例管理、社区教育和强化监测。
As is the case with all health matters, education is key.
象所有健康问题一样，提高警戒的关键渠道就是教育。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Case management has been initiated, community mobilization and education are ongoing, and surveillance is being strengthened to ensure early case detection and monitoring of the epidemic.
已开始进行病例管理，正在开展社区动员和教育，并正在加强监测以确保早期发现病例和监测疫情。
Public education, surveillance, vaccination of high risk population and chemoprophylaxis for close contacts within 48 hours of case detection continues.
继续开展公众教育、监测、高危人口预防接种以及发现病例后48小时内密切接触者化学预防。
Case management related interventions and health education and vector control efforts are continuing.
目前还在继续实施与病例管理有关的干预措施和卫生教育及病媒控制努力。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
In the case of Indonesia, indicators for health and education remain dismal.
以印尼为例，健康及教育指数依旧徘徊不前。
The scenes where Precious overcomes all these odds by learning to read and write in an all-girl alternative school certainly make the case for improving literacy education in the ghetto.
电影中珍爱通过在女子学校学习读写克服所有困难的故事告诉我们提高贫民窟文法教育的重要性。
The case for improving education systems is urgent.
改进教育系统，势在必行。
I will illustrate the use of Aegis by taking a 'Create Course' use case of an online education system.
我会通过在线教育系统的一个“创建课程”用例来说明如何使用Aegis。
Maybe it's just that people with the same sort of education like the same movies-in this case, the ones they're in.
很可能拥有相同文化背景的人喜欢同一类型的电影，在这种情况下，他们都会选择演那个电影。
Members could draw upon these funds to pay for college tuition, housing, education, or other needs in case of unemployment.
联盟成员可以计划着使用这些基金用来支付大学课程，祝福，培训或者其他的一些以避免失业。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
In 1954, the Supreme Court decided that public schools could not separate students by race. The case was known as Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas.
1954年，美国最高法院判决公立学校不能以种族划分学生。这起案件被称之为布朗诉堪萨斯州托皮卡教育委员会案。
81 - in case your mother has neglected your education I should explain about vampire Numbers.
81-以防万一你母亲疏忽了你的教育，我应该解释一下吸血鬼数。
Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.
通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。
Inner contradictions of basic education in the old case of not yet fully resolved, but also facing modern society, modern economy, knowledge integration and new mission needs.
内蒙古基础教育在旧矛盾尚未完全解决的情况下，又面临着与现代社会、现代经济、知识经济接轨的需要和新使命。
The teaching of case has become an important method of education about public administration profession.
案例教学已成为公共行政管理专业教育的重要方法。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure on education, information, traveling, etc.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多，城镇提供的就业机会也远比农村多。
In his case it was his mother who insisted on continuing his education.
在他的情况下，他的母亲是谁坚持继续他的教育。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
应用推荐