The SEC chose this case because it is comparatively stark.
证券委员会（SEC）之所以选择这个案件是因为它已无法继续被隐瞒。
That has to be the case because l equals for s orbitals.
这是因为对s轨道l等于0．
Often that will be the case because it's invalid but not always.
经常这样是因为他无效，但是不经常。
This is the case because the wind flow is often a complicated pattern.
事实就是这样，因为风流是很复杂的东西。
This is the case because a book can have multiple authors, as shown in Listing 1.
这是因为一本书可以具有多个作者，如清单1所示。
Richard Burton was a really interesting case because he was a very masculine figure.
因为RichardBurton是一个非常有男子气的人，所以他是一个非常有趣的例子。
The partition number is 0 in this case because we are dealing with a single-partition database.
在该例中，分区号是0，因为我们处理的是单分区数据库。
JUnit testers often turn to a framework like FIT in this case because it lets you drive tests with tabular data.
在这样的情况下，使用JUnit的测试人员往往会转而使用FIT这样的框架，因为这样就可以用表格数据驱动测试。
I asked the club whether it had abandoned the case because it knew that Nigel would now live to fight the action.
我问俱乐部是不是因为知道奈杰尔现在能活下去接着打官司才放弃这个案子的。
This program won't always hit the first base case because it won't always have the string being searched for.
这个程序不是总能达到第一个基线条件，因为不是总会拥有正在搜索的字符串。
The logical data model is the only option in this case because we selected a physical data model to be transformed.
这里只能选逻辑数据模型，因为我们选择了转换物理数据模型。
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
Now, this is a particularly simple case because I've chosen the case where all of the stoichiometric coefficients are equal to one.
在这个简单的例子里面，我让所有的，化学计量系数都等于一。
Note that you invalidate the display list in either case because you want Flex to render (or remove) the focus rectangle around the box.
注意，两种情况都会导致显示列表无效，因为您需要Flex呈现（或删除）方框周围的焦点矩形。
The survey results suggest that this may be the case because motorists report feeling safer on rural roads because there is less traffic.
调查结果认为，导致高致死率的原因在于在乡村公路上的驾驶员觉得路上车辆较少因而感觉比较安全。
Server - the term server is a little bit confusing in this case because what is really meant is the source database that takes the role of a (data) server.
服务器-“服务器”这个词在这里有点容易引起误解，因为这实际上意味着源数据库扮演(数据)服务器的角色。
The lawyer and his client boycotted much of the proceedings on Tuesday, after judges rejected a summary of the defense's case because it was filed 20 days late.
这位律师和泰勒在法官因为辩方书面总结提交的时间晚了20天而拒绝接受这份文件后抵制了星期二大部分的法律程序。
Often this is the case because the input data that a particular estimation method requires may be unavailable or inaccurate at the time when an estimate is needed.
这通常是因为在需要评估时，评估方法需要的特定的输入数据可能不可用，或者精度不够。
Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution. They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors.
联邦检控官说他们正在积极调查这几宗事件，看是否应该起诉，并申明因为耶拿案件中的嫌疑犯是未成年人，他们并没有把该案件列入起诉之列。
The partitions are not named in this case, because the represented property provides sufficient information to identify the partition.
在这种情况下分区并没有得到命名，因为代表的属性提供了足够的信息以识别分区。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
他寻求了几位法官的意见，有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件，因为原先的审判有疑点。
In this case, because of the leading p, each class can be used only with the paragraph tag.
在这个示例中，因为前面的标记名是P，所以这些类只应用于段落标记。
Of course, this overstates the case, because even the staunchest believers in trusting the internal network still enforce password-based login to servers, databases, and applications.
显然，这言过其实了，因为即使是内部网络最忠实的信徒也对服务器、数据库和应用程序执行基于密码的登录。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
"Almost every peripheral or southern European bank we've looked at underperformed [that] case," because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
“Almost every peripheral or southern European bank we’ve looked at underperformed [that] case, ” because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
In this case, because it specifically points to the element structure ...
在本例中，由于它特别地指向元素结构 ...
In this case, because it specifically points to the element structure ...
在本例中，由于它特别地指向元素结构 ...
应用推荐