We will carry further fixture updates when the first set of television dates are announced.
我们会制定进一步的赛程，配合电视转播等工作。
The juvenility of theory and practice makes us carry further theoretic discussion necessarily.
理论和实践的不成热，值得我们深入的探讨。
And now, this study shows that sleep disturbance is often related to depressive disorders in late life, which carry further considerable risks for morbidity and mortality.
现在，这项研究显示睡眠困扰和晚年抑郁症有相关，进步带来了相当大的发病率和死亡率的危险。
However, the difference is that the continuous composite slab can carry further substantial load even after the shear slip initiation as against the simply supported slab.
但与简支组合板不同的是，连续组合板端部出现滑移后，其极限承载能力明显高于相同跨度简支板极限承载力。
Earth's orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun's rays most directly.
随着地球围绕太阳的轨道和轴的倾斜将我们带到这个半球，我们更远离直接接收太阳光线的地方。
To clarify this point further, if you make manual changes to the virtual system after deployment, those changes will not carry over to the clone because they are not encapsulated in your pattern.
为了进一步说明这一点，可以想象一下如果在部署后对虚拟系统进行了手动更改，这些更改不会反映到克隆，因为它们没有封装在您的模式中。
They carry it a little further than that.
他们比普通人看的更远一些。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出，委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口，因为委内瑞拉依赖美国的消费者，也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
Whether this has a potential for carry over into food at low concentrations (usually in the range of microgram per kilogram) and could further impact human health may need further evaluation.
关于这种情况能否导致少量成分（通常在微克/公斤范围内）进入食物，继而对人类健康产生影响可能还需要进一步的评估。
American Airlines cancelled thousands of flights over several days to carry out safety inspections, causing further disruption to passengers.
美国航空公司(American Airlines)为执行安全检查，取消了好几天的数千次航班，造成旅客秩序进一步混乱。
Many argue that the European Central Bank's decision on April 7th to raise the policy rate in the euro area, and the prospect of further rises to come, has reinvigorated the carry trade.
不少人认为欧洲央行4月17日提高政策利率的决定以及还将有进一步后续动作的暗示助长了套息交易。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
The light is dying, for one thing, as Earth’s orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun’s rays most directly.
光线也在是失去活力，首先，由于地球绕着太阳的轨道，由于地球倾斜的轴线与我们所处的北半球相结合，最直接从太阳所接收到的光线，就愈为遥远。
Let's continue to carry out the investigation and if need be, broaden the investigation further.
我们应该继续进行调查，如果有必要的话，进一步深化调查。
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
This time Ward may have allowed speculation to carry him further than most readers will be willing to go.
这次，沃德的猜想或许让他更加超出了大多数读者的意愿。
So we have sufficient reason to carry forward and further develop it in perpetuity.
我们有理由永远把它继承并发扬光大。
Perhaps your dealer or distributor is going to carry a new line of yours, open a new location, or doing something to further support your brand.
也许你的经销商或分销商将携带你的新线，打开一个新的位置，或者做一些以进一步支持你的品牌。
Also there needs a further perfection on the systematic deficiency on how to carry out the value, conception, practical methods in school PE for the ultimate purpose of serving PE teaching.
对体育隐性课程的价值、概念、实施手段在学校体育中如何实施，使其为最终实现体育教育的目的而服务，缺乏系统性，需要进一步完善。
Do European citizens have the will to carry on with further enlargement (big majorities in France and Germany oppose Turkish entry)?
欧盟成员国的人民愿意欧盟扩大吗（法国和德国绝大多数的人反对土耳其加入欧盟）？
This software contain the possibility of the further development, if need can carry on the orientation test of further development basing on the item reaction theory.
本软件有进一步开发的可能性，若有需要可以进行项目反应理论指导下的自适应测验的进一步开发。
Therefore has the necessity to carry on the discussion to in the frequency changer application system disturbance question, promotes it further promotion application.
因此有必要对变频器应用系统中的干扰问题进行探讨，以促进其进一步的推广应用。
With the popularity of the internet, it is possible to carry out the further education of network accounting.
随着中国互联网的普及，开展网络化会计继续教育成为现实。
Experts say they will carry out more investigations to include further data analysis of the anomalies detected so far.
专家说他们会进行更多调查，从而进行对目前出现的异常现象的更深入数据分析。
The left and right bronchi branch off from the trachea and carry oxygen further into the lungs.
左、右支气管是从气管分支出来，它使氧气更加深入的到肺里。
And three kind of relations which should process to the central buying process in carry on have further analyzed.
并对集中采购过程中应处理好的三种关系进行了进一步分析。
As executives carry ever more extreme workloads, they are going further to ensure that they and their employees balance work with other interests and activities.
随着经理们承担的工作量越来越大，他们也更加注重让自己和手下的员工在工作和各种兴趣爱好之间取得平衡。
Further, she deliberates on the possibility that the analysis of the counter-transference might carry the analysis to greater depths, in the same way as the analysis of the transference did.
此外，她仔细考虑了反移情的分析可能会将分析带入到更深的地方，作为移情的分析以相同的方式也如此。
Further, she deliberates on the possibility that the analysis of the counter-transference might carry the analysis to greater depths, in the same way as the analysis of the transference did.
此外，她仔细考虑了反移情的分析可能会将分析带入到更深的地方，作为移情的分析以相同的方式也如此。
应用推荐