We must carry down and develop May4th glorious tradition.
我们要继承和发扬五四光荣传统。
The box is too heavy to carry down the slope, we'll have to drag it down.
这箱子太重，不能扛下坡去，我们只得把它拖下去。
This rule may carry down to sub processes, depending on how deep in the process the business is involved.
这条原则可能适用于子流程，具体取决于流程中涉及业务的深度。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.
他撒腿就跑，飞快地跑下山去。
How many lifts are used to carry people up and down?
有多少部电梯用来载客上下？
"Let us carry her down into the house," Curly suggested.
“让我们把她抬到下面的房子里去。”科利建议道。
No one wants to carry around extra pounds, lout few people know how to slum down effectively.
没有人会希望身上有多余的重量，但是很少人知道如何才能有效地瘦下来。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
Rather than carry the bricks down by hand, I decided to lower them in a barrel by using a pulley, which, fortunately, was attached to the side of the building at the sixth floor.
与其用手把这些砖搬下去，我决定还是把它们放进桶里用滑轮拉下去，而幸运的是滑轮正好安装在大楼6层的边上。
So write down your strengths and carry on with other part of SWOT analysis.
所以，写下你的长处，并与SWOT分析的其它部分一起展开。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了；于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And the streams that wash down from the glacier-capped peaks carry a highly prized stone, a hard, translucent, green rock that the Maori carved into jewelry and blades, for both tools and weapons.
从冰川包覆的山巅冲击而下的湍流携下一种具有很高价值的玉石，毛利人将这种硬质半透明的石头雕刻成为珠宝和刀刃，既是工具也可以作为武器。
It can also help soldiers cut down on the number of batteries they need to carry into battle.
这种装置还能帮助减少士兵上战场时所需携带的电池数量。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
I will put the seat down, I will separate the recycling, I will carry your lip balm.
我会把座位放下来，我会垃圾分离，我会带上你的唇膏。
If nothing else it will likely slow down any talk about the Rockets loosening the 24-minute per game cap on playing time that Yao will carry into the regular seasons open.
如果没有任何其它事情能减缓任何关于火箭队放宽对姚明每场比赛24分钟上场时间的限制的讨论，那么姚明将会把这个限时令带人常规赛当中去。
Yet even those who carry on the most ascetic, pared-down existence depend on petroleum in some form or other.
然而，即使他们努力地减少石油的使用量，但削减后这仍然取决于某种形式的石油或其他。
Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly.
然后，就来了这场信贷危机，一些套息交易轰然崩盘。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
I watched you carry them groceries out that store, then you look around, like you're lost, but like you liked being lost, then you walk down the sidewalk for blocks and blocks.
我看到你拎着东西从商店出来，你左右看了看，好像走丢了一样，但你好像还挺乐意走丢，然后你就沿着人行道一直走。
And unlike in the past, carry traders now have options, as central Banks worldwide have hammered down rates in a concerted effort to galvanize the economy.
与以往不同，这类交易者现在有了多种选择，因为世界各国的央行为刺激经济都在下调利率。
Take a number of slow, even, deep breaths. Put your hand on your stomach and carry the air down until you feel your stomach rise.
做几组缓慢平稳的深呼吸，把手放在胃的位置，用力吸气直到你感到肚皮鼓起来时。
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable "carry trade".
近几个月，高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。
We will soon lay down thousands of miles of power lines that can carry new energy to cities and towns across this country.
很快我们将铺设数千英里的管道，将新能源输送到全国的城市和乡镇。
I've found all sorts of little things I'd much rather photograph than note down on paper and carry around.
我已经发现了各种各样我宁愿照相而不用写在纸上跟我走的小事情。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。
To do this, the bugs need access to the oxygen in seawater to carry away the electrons produced as the sulphide is broken down.
为此，细菌们需要靠海水中的氧气来带走硫化物分解时产生的电子。
The newly released documents also carry an account by a U.S. Air Force pilot who says he was told to shoot down an unidentified flying craft over eastern England.
这份最新披露的文件，同样包括了美国空军的一份记载，一位飞行员说他被要求去击落一个在英格兰东部出现的不明飞行物，但是当他可以开火的时候，该物体已经杳无踪迹。
应用推荐