This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量，足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
Unlike ordinary PHP V5 objects, SDOs are intended only to carry data and not to have application methods or functionality defined on them.
但与普通PHPV5对象不同，SDO仅用于传送数据，而没有定义于其上的应用方法或功能。
The result proves that each PVC can carry data traffic , and can totally satisfy the transmission of high symmetrical speed and far distance.
验证结果表明本系统每条PVC均可承载流量，且能完全满足对称高速率的远距离传输要求。
When messages are exchanged between business partners, they typically carry some data that are used to correlate a message with the appropriate business process.
当消息在业务伙伴间交换时，它们通常携带用来使消息与合适的业务流程相关起来的一些数据。
As consumers increasingly carry large amounts of personal data on their handsets, security experts are growing concerned that hackers will target these devices.
由于消费者日益选择在其手机中携带大量的私人数据，安全专家们也越发注意到黑客将这些设备列为了目标。
America is experimenting with satellite-to-satellite communication by laser, which can carry more data and is less prone to interference than radio waves.
美国正在进行通过激光进行卫星对卫星通信的试验，它可以携带更多的数据，并且与无线电波相比不大容易受到干扰。
The fastest, most secure, and safest way to transport multiple terabytes of data is to pick up your hard drive and physically carry it with you to another location.
传送几个T的数据的最快速、最保密、最安全的方式是，拿出你的硬盘、物理地把它携带到另一个地方。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
We encourage all our participants to provide data online next year, to carry on making this ranking an even more useful tool for everyone.
我们鼓励我们所有的参与者明年在线提供数据，使它成为每个人做出排名一个更有用的工具。
Knowledge of the structure: As we have already seen, SDOs carry internal knowledge of the structure of the data they represent (the model).
结构的知识：我们已经了解到，SDO携带数据结构表现(即模式)的内部知识。
The data center with the logs will probably carry on as usual.
包含日志的数据中心可能会像原来那样正常运行。
One of the questions you may ask is: because XFDL is based on XML, why do we need to create another block of XML to carry the data?
您可能会问：既然 XFDL是基于XML 的，那么为什么还需要创建另一个 XML块来携带数据？
BEEP puts no limits on the kind of data a channel can carry.
BEEP对通道能够携带的数据类型没有限制。
Note that signals can also carry any data to the slots they are connected to, even though we don't show examples of that here.
信号也可以将任何数据传送到它们所连接的插槽，尽管在这里我们没有显示这样的示例。
SSL connections from your DMZ servers to your backend servers for configurations that will carry sensitive data should be mutual-SSL-secured tunnels.
对于将传输敏感数据的配置，从DMZ服务器到后端服务器的SSL连接应该是经过相互 SSL 保护的通道。
Since broadband links can carry both voice and data, some countries (such as Chile) are starting to subsidise broadband roll-out instead of just concentrating on phones.
由于宽带连接能够传输语音和数据，一些国家(譬如智利)就开始为铺设宽带提供资金，而不是仅仅着眼于电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
The SOAP envelope is a data structure that can be used to carry any XML document.
SOAP信封是一个能用来装载任何XML文档的数据结构。
Higher frequencies can carry more data, but lose power rapidly over distance.
频率越高，能传输的数据量越大，但相同距离下能量损失得越快。
It can carry a whole lot of data, but it's got DRM built into the spec, so it's a double-edged sword.
它也能传输大量的数据，但是在规格中支持DRM，所以这是一把双刃剑。
I do a lot of work on the road, and need to carry all sorts of data with me all the time.
我在路上要做很多工作，也需要一直随身带着各种数据。
The authors are unabashed technophiles, despite whatever negative connotations the term inescapable data might carry.
作者是一位不畏惧困难的技术爱好者，尽管不容忽视的数据可能带来一些负面的影响。
After the information is embedded in the image, the resulting data is output as a PNG file, with alpha channel information used to carry the data.
在图片中嵌入信息后，得到的数据可以输出为一个PNG文件，使用alpha通道信息来携带数据。
Steganos Privacy Suite has the ability to either select an existing file and embed data within it, or create an image or sound file to carry the data.
Steganos Privacy Suite 可以选择现有文件并在其中嵌入数据，也可以创建一个图片或声音文件来携带数据。
A node in the content model can carry meta data, represented with the com.ibm.portal.MetaData interface.
内容模型中的节点可以携带由com . ibm . portal . MetaData接口表示的元数据。
You can use URL parameters communication which does not carry user input data and cookies if the portlets need to transfer user input data.
您可以使用不传输用户输入数据的URL参数通信，而如果portlet需要传输用户输入数据，您可以使用cookie。
You can use URL parameters communication which does not carry user input data and cookies if the portlets need to transfer user input data.
您可以使用不传输用户输入数据的URL参数通信，而如果portlet需要传输用户输入数据，您可以使用cookie。
应用推荐