The worth of a book is to be measured by what you can carry away from it.
一本书的价值同等于你能从书中学到的东西！
Earth's orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun's rays most directly.
随着地球围绕太阳的轨道和轴的倾斜将我们带到这个半球，我们更远离直接接收太阳光线的地方。
Carry the mobile phone in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
把手机放在钱包或公文包里，或者用非金属的皮带夹把它别在身上。
These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
What conclusions can we draw from this experience, and carry away and put into action?
我们从这些经验中可以得到什么结论，如何将结论吸收并付诸实践？
Carry it in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
把手机放在钱包或公文包里，或用非金属的腰带夹，这样也可以将放射物导离身体。
As King Canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.
就如同克努特国王向他的朝臣所说的，我们不能制止潮汐的开始，但是我们能够尝试，最后，它可能将我们冲走。
The light is dying, for one thing, as Earth’s orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun’s rays most directly.
光线也在是失去活力，首先，由于地球绕着太阳的轨道，由于地球倾斜的轴线与我们所处的北半球相结合，最直接从太阳所接收到的光线，就愈为遥远。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Swim into the waves and wind; the wind will carry fire and smoke away from you; wave action will carry floating fuel away from you.
迎着风和浪游过去，风将带走火焰与烟雾，浪将让你远离漂浮的燃料。
For rougher terrain away from roads, engineers at Boston Dynamics are designing a walking robot to carry gear.
针对远离马路的更恶劣的地形，波士顿力学研究室的工程师们正在设计一种行走机器人搬运装备。
Mother Earth will carry them away from you.
地球母亲会从你们那儿带走它们。
Camera and tape recorder, carry me far away from the intelligence which complicates everything.
摄影机和磁带录音机——它们带我远离那个伴随万物的理性。
Stand clear of the doors, keeping clothes and carry-ons away from the opening.
不要站在门口挡道。衣服和随身物品应远离开关门区域。
Traveling light could even be seen as a safety measure, because you can move more quickly away from danger (or pesky men who want to marry you) when you have less to carry.
轻装上阵甚至可以让旅行更加安全，让你迅速逃离危险之地(或是想要娶你的讨厌鬼)。
I want you to come back and carry me home, away from this long lonely night.
我愿你能回来，将我带回家，使我远离这漫长孤寂的夜晚。
In the rainy season it would rise from twenty to thirty feet, carry away all the filth, and cover the land with silt which gave nourishment to the peasants along its bank.
雨季的时候，河水会从二十英尺深涨到三十英尺，带走所有的污秽，将淤泥覆盖在土地上，这给沿岸的农民们带来了食物。
Arteries carry oxygen-rich blood away from the heart to the rest of the body.
动脉负责将富含氧气的血液从心脏输送到身体其它部位。
The glass cloth subequipment porter carry the frame which is used to place glass cloth reel from placing position into hauling-away work position.
玻布用搬运子母车是将放置玻布卷的玻布架从布置场运入运出工作位，整个设计包含机械结构部分设计和控制部分设计。
Traveling light could even be seen as a safety measure, because you can move more quickly away from danger when you have less to carry.
轻装上阵甚至可以让旅行更加安全，让你迅速逃离危险之地。
Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.
随着每个城市拥有自己的远程门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将变的非常普通。
Arteries carry blood away from the heart to the capillary bed while veins return blood to the heart from the capillary bed.
动脉将血液由心脏带到毛细血管床，静脉将血液由毛细血管床回流到心脏。
Hurricanes and typhoons that move inland (3) from the ocean may dump so much rain on the land that rivers cannot carry the water away in time, so they flood.
飓风和台风从海洋向内陆运动，可能往地上降下滂沱大雨，河流不能及时将水带走，所以它们泛滥成灾。
The days come and go like muffled and veiled figures sent from a distant friendly party, but they say nothing, and if we do not use the gifts they bring, they carry them as silently away.
岁月像远方友人派来的蒙头遮面的人，来去匆匆，但是悄然无语；如果我们不利用他们带来的礼物，他们同样不声不响的把礼物带走。
The days come and go like muffled and veiled figures sent from a distant friendly party, but they say nothing, and if we do not use the gifts they bring, they carry them as silently away.
岁月像远方友人派来的蒙头遮面的人，来去匆匆，但是悄然无语；如果我们不利用他们带来的礼物，他们同样不声不响的把礼物带走。
应用推荐