Much of this spending will be in hardware upgrades that were put off, but the 2010 surge will carry across all sectors.
支出大部分用于被推迟的硬件升级，不过到了2010年所有方面的开支都将激增。
In ancient China, they were used to carry ropes across rivers.
在中国古代，它们被用来携带绳索过河。
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Socor said Nabucco, intended to carry mostly Turkmenistan gas across Turkey to the Balkans, will happen only if the European Union and the United States give the project high level support.
索科说，纳布科计划是让大部分来自土库曼斯坦的天然气，穿越土耳其抵达巴尔干地区，这一规划只有在欧盟和美国的大力支持下才能付诸实施。
They needed a plane that could carry nuclear bombs across the globe, to the Soviet Union, in only a few hours.
他们希望一种可以携带核弹穿越地球，在几小时内，到达苏俄。
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back.
一只蝎子和一只青蛙在河边相遇了。蝎子请青蛙背他过河。
When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
They carry a nerve impulse across the gap between nerve cells.
它们把神经冲动带到神经细胞之间的空隙中。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
The local people carry various things across this path but none of them has ever met accidents.
当地人每天都从这条路上挑着东西来来往往，却从来没有人出事。
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
We will soon lay down thousands of miles of power lines that can carry new energy to cities and towns across this country.
很快我们将铺设数千英里的管道，将新能源输送到全国的城市和乡镇。
One option would be to place them on a list of injurious species under the federal Lacey Act, which would make it illegal to import the snakes or carry them across state lines.
一种选择方案是根据联邦《莱西法》把它们列入有害物种名录，这样使巨蟒进口或跨州运送变得非法。
Despoof is another security tool you can use in detecting spoofed packets used to carry your Ajax applications across networks.
Despoof是另一种检测欺骗数据包的安全工具，这些欺骗数据包能够跨网络传送ajax应用程序。
They carry thousands of trains, subways, cars, and trucks across them and through them every day.
每天，成千上万的火车、地铁、汽车，以及卡车从桥上驶过、从隧道穿过。
Much of highway engineering is devoted to the planning and construction of facilities to drain the highway or street and to carry streams across the highway right-of-way.
许多公路工程都要作一些设施（为公路或街道排水的设施， 供穿过公路用地的溪流通过的设施）的规划和建设。
Winds whipping across the Bodélé, a 10,000 square mile Saharan plain covered by ancient lakebed sediments, carry 700,000 tons of dust into the atmosphere annually.
Bodélé盆地，这个被古代湖底沉积物覆盖的撒哈拉平原，面积1万平方英里，每年横扫这里的大风会把70万吨沙尘送入大气中。
Across Africa, women who used to carry water long distances have gained on average four hours back in their day, thanks to improved (and closer) water services.
在非洲各国，妇女过去需从很远处取水；如今，由于供水服务改善，供水距离缩短，她们平均每天可以节省4小时。
If I stop concentrating on just how soft I tend to speak in presentations, I can trust the microphone to do its job right and carry my natural speaking volume across the room.
如果我能够不用那么在意我在演讲时讲得是多么小声，那么我就可以相信那麦克风能够起到它的效用，能够将我那平时讲话的语音传达至整个会议室了。
Pipes carry oil across the desert to the east.
输油管把石油经过沙漠运送到东部。
In Equus, survivors will find a trusty steed or pack animal that can carry them swiftly across the land.
驯服一匹庞马，幸存者们就得到了一匹能携带物品迅速穿越岛屿的战马与驮畜。
Know that when you die, I will personally carry your spirit across the River Blxwxn, into my garden built within the emotions of a flower.
记得，当你死去时，我会亲自渡你的灵魂越过冥河，去往情感之花中的花园。
Across India, worshippers carry hundreds of the statues into rivers and lakes as well as the sea.
印度各地的崇拜者抬着数百座雕像走进河流、湖泊和大海。
Which animal can carry men across the desert?
哪种动物可以带人穿过沙漠？
They said that it was an aircraft that could carry people safely across the Pacific Ocean.
他们说那是一种飞行器，可以载人安全地飞过太平洋。
Clean vegetable:Local farmer clean vegetable by the river and then carry to sell at the market across the river.
洗菜》当地农民在江边把菜洗干净了，才挑到对岸的市场上去卖。
Clean vegetable:Local farmer clean vegetable by the river and then carry to sell at the market across the river.
洗菜》当地农民在江边把菜洗干净了，才挑到对岸的市场上去卖。
应用推荐