Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
He had had a most successful day, for he carried an enormous bundle on his shoulder.
他今天一定过得很成功，因为他肩上扛着一个很大的包袱。
One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.
其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
The pony scrambled up and waited for the rider, who remounted and carried on.
小马挣扎着站了起来等着骑士，直到他再次上马赶路。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
The king had these things carried into the castle for him during the day.
白天，国王让人把这些东西搬进城堡给他。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
When it is carried out for some time, many people not only see its advantages but also disadvantages.
当它实施一段时间后，许多人不仅看到了它的优点，也看到了它的缺点。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
Bottled water is often carried for long distances to reach people who buy it.
瓶装水经常被长途运送到购买它的人那里。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
It can be bought almost anywhere, carried around for a while, and then thrown away.
它几乎可以在任何地方买到，随身携带一段时间，然后扔掉。
Camels have carried people and things for thousands of years.
骆驼驮人和物已有几千年的历史。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Carried water to them for a solid summer.
整整一个夏天我都坚持为它们浇水。
The unlucky creature had been carried around for a number of days by Madhuri, an Indian elephant.
实际上，它已经被印度象马德里随身“携带”了好几天。
I carried with me for years a vague impression that he was a cold-hearted man.
多年来我有一个模糊的印象，认为他是一个寡情的人。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
某些次要议题应留待下次会议时考虑。
I prayed the merchant who owned the nest to which I had been carried (for every merchant had his own) to take as many for his share as he pleased.
我恳求拥有我曾经爬上的那个巢穴的商人(因为每个商人都拥有属于自己的巢穴)拿走随他高兴数量的那一份。
The above steps need to be carried out for retrieving the full information about a binary file.
要获取有关二进制文件的完整信息，则需要执行以上这些步骤。
If Madame sees that some one has carried it for me, she will beat me.
因为，要是太太看见别人替我提水，她会打我的。
Zhao was struck dumb when he carried corpses for the first time.
那是他第一次搬运尸体，赵峰被吓呆了。
In high school, I carried equipment for the Razorback band just to get into the games.
高中时，我替野猪队的表演乐队搬运设备纯粹是为了能进去看比赛。
In high school, I carried equipment for the Razorback band just to get into the games.
高中时，我替野猪队的表演乐队搬运设备纯粹是为了能进去看比赛。
应用推荐