All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
Many people start their careers in telesales.
很多人从电话销售开始他们的职业生涯。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
All of them are now pursuing their careers in Miami.
目前，他们中所有的人都在迈阿密为事业打拼。
Many of you have started their careers in other universes.
你们许多人已经开始了在其他宇宙中的事业。
But there are other good careers in hospitals and medicine.
但是在医院和医学界有很多其他的好工作。
Last year only 2,100 young people took up careers in farming.
去年只有2100名年轻人以农为生。
Last year only 2, 100 young people took up careers in farming.
去年只有2100名年轻人以农为生。
But this film could relight some of their flagging careers in a big way.
但这部电影在很大程度上能重新点燃他们演艺事业的辉煌。
Now a new generation has the opportunity to prepare for careers in dance.
现在，新的一代有了为从事舞蹈事业作准备的机会了。
Only people genuinely interested in finance will seek careers in it, he says.
他说，如此一来，只有那些真正对金融有兴趣的人们才会来此寻求人生事业。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
The problem was that a growing proportion of them did not pursue careers in their field of study.
问题在于他们中越来越多的人不再在他们的学习领域追求事业。
What's more, many alumni said they felt the degree protected their careers in the economic downturn.
此外，很多校友说，他们感觉MBA学位在经济低迷中保护了他们的职业生涯。
Most of the people attracted to careers in direct selling aren't looking for it to be a full-time job.
大部分从事直销的人都没有把直销当作一项全职工作。
Of the MBAs surveyed, 27 percent had careers in the financial sector and 17 percent worked in consulting.
在受访的MBA女性中，27%的人在金融行业工作，17%的人从事咨询工作。
Musical careers, like all careers in the arts, depend on a mix of perseverance, patience, good luck and talent.
音乐事业，象所有的艺术职业一样，需要坚持、耐心、运气和天赋。
This news also shows that now more than ever, careers in technology can be a great growth opportunity for women.
这次任命也表明妇女在科技界的职业生涯中拥有更多的机会。
Mr. Paul was loath to guide his five children in any vocational direction, although three of them followed him into careers in medicine.
尽管保罗先生不愿意指引孩子们的职业方向，可仍然有3个孩子选择跟随父亲的医生职业。兰德是眼科医生，跟父亲一样都是杜克大学医学院毕业。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
应用推荐