Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skill set really valued?
列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
She urges families to set two goals: get children living without subsidies and put them on a career track.
她敦促这些家庭设立两个目标：让孩子在没有补贴的情况下生活，并把他们推上职业轨道。
Accelerating your career means moving farther and faster than other people in your same career track.
在这也生涯上加速，意味着要比与你在同一职业线的人移动得更快更远。
This requires planning, especially when one spouse has stepped off the career track to stay home, primarily to raise children.
这需要规划，特别是当一方离职留在家里，主要是为了抚育孩子。
Accelerating your career means moving farther and faster than other people in your same career track. You will only achieve this through.
在这也生涯上加速，意味着要比与你在同一职业线的人移动得更快更远。你可以通过下列方法来达成目标。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
Because any manager may find themselves in the role of managing an information technology department as part of their corporate career track.
没有一个是准确的，只是信息系统的专科需要任何意义的认识，信息系统和技术，因为这是他们的专长。
Long breaks awaken laziness, and when you let it control you, it becomes harder to get back on your career track and stay super productive during the day.
长时间休息会滋生倦怠，当你让倦怠控制你之后，你就很难回到自己的职业轨道上，很难在白天保持高效生产。
Even if a gap year does not lead to a job offer and an obvious career track, it can light a spark that ends up burning in a different way many years later.
即使间隔年没有让你获得一份工作或找到明确的事业方向，它也可能点亮星星之火，在多年后以不同的方式燃烧成熊熊大火。
If you decide to pursue an international career track, know that flexibility, patience and the willingness to accept different cultural and business norms will be vital to your success.
如果你决定走上国际化职业的道路，你首先要明白灵活性、耐心和乐于接受不同文化和商业规范对于你能否成功将至关重要。
During the next 50 years, regardless of which career track a young person pursues, there is no doubt about the fact that competence in English and Chinese will be relevant, and beneficial.
在之后的50年，不管当初这个小伙子的职业之路走到哪里，毫无疑问都离不开他娴熟的中英文双语能力，也让他获益匪浅。
Newsflash: The guy who asks career advice for his wife sounds way more needy and off-track than his wife does.
电讯：这个帮他妻子问职业建议的家伙听起来比她妻子自己问更贫乏和不受关注。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
South Korean women face social pressure to quit when they have children, making it hard to stay on the career fast track. Many large companies have no women at all in senior jobs.
韩国女性面临着生子必须辞职的社会压力，使得她们难以停留在事业的快车道上。
"Don't ask me how or why," she sings in "The Fame," her debut album's title track, which recalls the genesis of her career, "but I'm gonna make it happen."
“不要问我怎么做和为什么，”她在她首张专辑的主打歌TheFame，也是回顾她事业之初的一首歌中唱到，“我即将实现它。”
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Worried, for example, that your chosen job track might not yield the sort of mid-career salary you'd like in 10 years?
比如说，你担心自己所选择的职业轨迹10年后可能无法带来你期望在事业中期阶段获得薪水？
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
Year was considered early career would be destroyed, he is 35 years old and still able to command, if set, galloping track.
当年被认为职业生涯会被早早毁掉的他，35岁了依然能指挥若定、驰骋赛场。
Young people who are out of work for long stretches at the start of their career can become permanently scarred by the experience and may never get back on track.
年轻人在职业起步时长期失业会造成永久性的伤害，甚至可能永远都回不到正常的轨道。
Few could have foreseen the track of his career at the start.
很少有人在一开始就能预见到他的职业生涯的轨迹。
For the meantime, stick with companies that are stable and have a proven track record in the industry your career is in.
应该选择稳定的公司并与你之前工作的行业相关。
She said so as we discussed the problem that had thrown her career off track.
当我们讨论让她事业出问题的麻烦时她也这么说。
And he would spend the rest of his career trying to repeat the experience working many of the same maneuvers into his music: another duet, another rock guitar, another ratcheting dance track.
他在后半生中不停地重复同样的策略：二重唱、摇滚吉它和太空步。
Short track speed skater Apolo Anton Ohno became the most decorated U.S. Winter Olympian, winning three medals for a career total of eight.
美国短道速滑选手阿波罗.大野在温哥华冬奥会上摘取了三枚奖牌，使他职业生涯中赢得的奥运奖牌总数达到了八枚，巩固了他享有的美国获奖牌最多的冬奥运选手的地位。
These programs enable you to explore various career options in the medical field before committing yourself to an intensive degree track.
这些课程能够在你全身心投入争取专业学位之前尝试医学领域的各式各样的职业选择。
Maybe you want to put your career on the fast track by perfecting your English and working with top professionals in your field.
也许你想提高英语水平以便与同行的顶级专家共事，让你的事业紧跟时代步伐。
Christmas - a season of Good Will! Let's hope Petr Cech has a great festive season as he attempts to get his career back on track.
圣诞节——一个赛季最好的时刻！让我们祝福切赫拥有一个美好的赛季，祝福他能早日恢复！
Thee course provides guidance for graduates who wish to get on a fast track to a successful career.
这个课程为志愿走上事业成功快车道的大学毕业生提供辅导。
Thee course provides guidance for graduates who wish to get on a fast track to a successful career.
这个课程为志愿走上事业成功快车道的大学毕业生提供辅导。
应用推荐