The Hewitt s have a grass court at their home. This was where young Lleyton began his tennis career.
休伊特家里有一个草地网球场，小莱顿正是在那儿开始他的网球生涯的。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U. S. magazine Star.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
As you climb the ladder of your career and success, you will hear more and more “YES”s and less and less “NO”s.
当你在职业的阶梯上爬的越来越高，你会听到越来越多的附和声，反对的声音会越来越少。
Lleyton s career as a tennis player was planned by his parents who tried their best to keep him away from football.
莱顿的网球生涯是他的父母一手安排的，他们想办法不让他踢足球。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
Mr. Yi's career is being managed, in part, by the William Morris Agency, one of the U.S.'s most powerful image makers.
易建联的职业生涯部分是由美国最有影响力的形象公司WilliamMorris Agency打理。
As Yao enters a new phase in his life, his 30's, fatherhood, returning to the NBA, and the next step in his career as manager, he shows the courage to make a difference in the world.
30岁的姚明又进入了一个新的阶段，当上父亲，重返nba，掌管鲨鱼队，他向世界展示了自己能够大有所为的勇气。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
The new three "R"s of the career world are resume, Rolodex and reputation.
职业世界的三个新要素是：个人简历，业务关系和良好声誉。
A series of fortuitous circum stance s advanced her career.
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
S. version of the shooting. The story describing John cora grams is a always career more big lawyers, he has a job, beautiful into wife, and a warm family.
故事描述约翰科拉克是个一向以事业为重的大律师，他拥有令人欣羡的工作，美丽的妻子，以及温暖的家庭。
Put one 's career , reputation , children first .
把事业、名誉、儿女放在首位。
At each stage of his career, an employee 's demand, attitude to work and behavior are different, so the content of the psychological contract between the employee and the employer is also changing.
在这一过程的不同阶段，员工的需求、态度、工作行为都存在着较大的差别，员工与企业之间的心理契约在内容上也会发生变化。
U. S. Trade Winds Aviation for your professional career lay a solid foundation.
美国信风航空可以为您的职业飞行生涯打下坚实的基础。
How to know oneself, how to enrich oneself and how to show and mold oneself are important to plan and orientate one 's professional career properly.
如何认识自我，充实自我，展示和塑造自我，是合理策划和定位自己职业生涯的重要内空。
S. My kids when they were in high school were bombarded with career -related information.
我的小孩上高中时，他们获得的职业相关信息可谓铺天盖地。
It 's not just for the sake of politeness -more than three-quarters of hr managers recently polled by Robert Half said technology etiquette breaches can affect a person's career prospects.
这不仅仅是为了礼貌。在罗伯特·哈夫公司最近的一次调查中，超过四分之三的人力资源经理说违反技术礼仪可以影响一个人的职业前景。
As a translator of children, s literature, ren Rongrong has devoted himself in this glorious career.
任溶溶作为儿童文学翻译家，将其毕生精力毫无保留地投入到了儿童文学翻译事业。
Dainian Zhang s academic career could be divided into three stages, and its characteristics could be summarized by these four words: "programmatic", "subtle", "creative", "comprehensive".
张岱年学术生涯八十年，可分三个阶段，其特点可用“纲”———“微”———“新”———“全”四字概括。
She says the U. S. market for goods has become skewed by the assumption of full-time, two-career households.
她说美国的货物市场开始变成倾斜的依照全职，两个职业的假定。
Herewith honest James's career as a candidate for his aunt 's favour ended.
老实的詹姆士在讨好姑妈这件事上，前途从此断绝。
The recent Numbers show that since 1997, newly graduated U. S. medical students who choose primary care as a career have declined by 50%.
最近的数据表明，自1997年以来，美国医学院的毕业生选择初级护理作为职业的人数下降了50%。
The fastest coach to reach 1,000 career victories, Jackson"s total of 1,041 wins ranks 6th all-time."
杰克逊是最快达到1000胜的主教练，他执教生涯1041场的胜利能排到NBA历史所有主教练的第6位。
Silbey, S. Interview Protocol for Scientists Career Project (1).
《科学专业计划访谈规约》(1)。
Westbrook is literally superhuman. It "s like" this Thursday Westbrook suffered a career ending injury... He "s considered a game time decision for Friday".
威斯布鲁克可以说是个超人，就好像是“这个星期四威斯布鲁克遭遇了终结职业生涯的伤病……他考虑在星期五的比赛中复出……”。
Westbrook is literally superhuman. It "s like" this Thursday Westbrook suffered a career ending injury... He "s considered a game time decision for Friday".
威斯布鲁克可以说是个超人，就好像是“这个星期四威斯布鲁克遭遇了终结职业生涯的伤病……他考虑在星期五的比赛中复出……”。
应用推荐